Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
enseñanza reglada
Dutch translation:
regulier onderwijs
Added to glossary by
Koenraad Van den Driessche
Aug 2, 2005 10:28
18 yrs ago
Spanish term
reglada
Spanish to Dutch
Other
Mining & Minerals / Gems
sollicitatieprocedure
Formación y Experiencia
Formación
Reglada
Cursos de Postgrado
Idiomas
Informática
Otros
Formación
Reglada
Cursos de Postgrado
Idiomas
Informática
Otros
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | regulier onderwijs |
Koenraad Van den Driessche
|
| 3 | het verplichte onderwijs/verplicht onderwijs |
Adela Van Gils
|
Proposed translations
+1
30 mins
Koenraad Van den Driessche
Native in Dutch
When technicity matters
Native in: Dutch (Variants: Netherlands, Belgian Dutch, Belgian, Flemish)
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, French to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
ense�anza reglada
Selected
regulier onderwijs
Enseñanza (formación) reglada is het onderwijs volgens de normale weg (school/universiteit/...). Ik denk dat dit in het Nederlands 'regulier onderwijs' is, maar ben niet 100 % zeker
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
2 hrs
Adela Van Gils
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch 
, English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
het verplichte onderwijs/verplicht onderwijs
http://www.kent.ac.uk/eiss/Documents/pdf_docs/German.pdf
formale Bildung/ formal education/ études/ studi/ formación reglada/
Initial/regulated vocational training (formación profesional inicial/reglada) - under the LOGSE (ley de ordenación general del sistema educativo) - is the responsibility of the education authorities at either central government or autonomous community level. It is primarily aimed at young people but is also available to adults wishing to obtain the relevant school certificates within the concept of permanent education and training.
formale Bildung/ formal education/ études/ studi/ formación reglada/
Initial/regulated vocational training (formación profesional inicial/reglada) - under the LOGSE (ley de ordenación general del sistema educativo) - is the responsibility of the education authorities at either central government or autonomous community level. It is primarily aimed at young people but is also available to adults wishing to obtain the relevant school certificates within the concept of permanent education and training.
Reference:
httphttp://www.logos-net.net/ilo/150_base/en/topic_n/t12_spa.htm
http://www2.trainingvillage.gr/download/Cinfo/Cinfo299/C29M3EN.html
Something went wrong...