Glossary entry (derived from question below)
Mar 21, 2016 11:45
8 yrs ago
Spanish term
Netherlands
Native in: Montenegrin 
, Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: Serbo-Croat to Dutch Middle (ca.1050-1350)
abordar
Spanish to Dutch
Other
Linguistics
El informe también muestra el aumento de los países que han adoptado políticas para abordar las inequidades en salud, ya que el 86 por ciento de los 36 países que presentaron informes tenía políticas o estrategias de este tipo.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +2 | aanpakken |
Hans Geluk
|
| 4 +1 | maatregelen te nemen om X te verkleinen |
Karel van den Oever
|
Proposed translations
+2
4 mins
Hans Geluk
Spain
Spain
Native in Dutch
Specializes in field
Spain
Business/HR career, MA Translation(Dist)
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, Catalan to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
aanpakken
staat gewoon in het woordenboek... :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
8 mins
Karel van den Oever
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Traducciones juradas al NL desde 2011
Native in: Dutch
Works in: Spanish to Dutch, Dutch to Spanish
Related KudoZ points
:
88
maatregelen te nemen om X te verkleinen
of 'aan te pakken'
"Er moeten maatregelen genomen worden om de ongelijkheid op het gebied van gezondheid te verkleinen"
of
"De ongelijkheid op het gebied van gezondheid moet worden aangepakt"
"Er moeten maatregelen genomen worden om de ongelijkheid op het gebied van gezondheid te verkleinen"
of
"De ongelijkheid op het gebied van gezondheid moet worden aangepakt"
Something went wrong...