Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
sobregiradas
Dutch translation:
overgedisponeerd - sobregirado (voltooid deelwoord)
Added to glossary by
Adela Van Gils
Mar 9, 2007 08:57
17 yrs ago
Spanish term
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Dutch to Spanish, and 1 more.
sobregiradas
Spanish to Dutch
Bus/Financial
Accounting
auditoría
En un informe de auditoría escrito en español de perú dice que algunas partidas del presupuesto aparecían "sobregiradas". Qué siginifica?
Hay un equivalente en Neerlandés?
Gracias!
Hay un equivalente en Neerlandés?
Gracias!
Proposed translations
(Dutch)
| 5 | overgedisponeerd - sobregirado (voltooid deelwoord) |
Adela Van Gils
|
| 3 +1 | overschrijden |
Luc Dielis
|
Proposed translations
7 days
Adela Van Gils
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch 
, English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
overgedisponeerd - sobregirado (voltooid deelwoord)
sobregirar = overdisponeren.
overdraw in het Engels.
Er zijn heel veel verwijzingen op het net, zelfs binnen Kudoz via de Engelse term.
Ik heb het gevonden via Dict. for Int. Trade in five languages en Kramer business woordenboek.
Succes.
Het zelfstandig naamwoord is overdisponering of overdispositie
overdraw in het Engels.
Er zijn heel veel verwijzingen op het net, zelfs binnen Kudoz via de Engelse term.
Ik heb het gevonden via Dict. for Int. Trade in five languages en Kramer business woordenboek.
Succes.
Het zelfstandig naamwoord is overdisponering of overdispositie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
+1
13 mins
Luc Dielis
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Competitive rates for quality work...
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Spanish to Dutch, English to Flemish, and 1 more.
overschrijden
een bepaald bedrag overschrijden?
Peer comment(s):
| agree |
Marga Demmers (X)
1 day 3 hrs
|
Something went wrong...