Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
фонд вещевых источников
English translation:
a stock of material items
Added to glossary by
Natalia Potashnik
Apr 15, 2010 12:37
14 yrs ago
2 viewers *
Russian term
United Kingdom
CIOL-certified + 14 years' experience
Native in: Russian (Variants: Standard-Lithuania, Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Lithuanian to Russian, Russian to English, and 3 more.
фонд вещевых источников
Russian to English
Other
Tourism & Travel
From an article about a museum. The context:
Более 100 коллекций (свыше 50000 единиц хранения основного ***фонда вещевых источников***) представляет разнообразный мир техники в его развитии.
Более 100 коллекций (свыше 50000 единиц хранения основного ***фонда вещевых источников***) представляет разнообразный мир техники в его развитии.
Proposed translations
(English)
| 3 | a stock of material items |
Natalia Potashnik
|
| 4 | exhibits collection |
Aleh Kavalionak
|
| 4 | collection of artefacts |
Mark Cole
|
Change log
Apr 20, 2010 13:34: Natalia Potashnik Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Natalia Potashnik
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
English -> Russian
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
a stock of material items
main stock of material items
4 KudoZ points awarded for this answer.
43 mins
Aleh Kavalionak
Belarus
Belarus
Native in Russian
Works in field
Belarus
Always believe in yourself.
Native in: Belarusian (Variant: Standard-Belarus) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Belarusian, Polish to Belarusian, Czech to Belarusian, and 12 more.
exhibits collection
Думаю, что если речь идёт об экспонатах музея, это вполне приемлимый перевод.
Note from asker:
| Спасибо. Но в том же тексте есть "фонд письменных источников", поэтому просто "exhibit" не подходит. А коллекция не совсем подходит, потому что в том же предложении есть уже есть слово "коллекция" (получится: "100 collections of the main collection") |
2 hrs
collection of artefacts
Based on Aleh's suggestion
Something went wrong...