Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
четерехзвездный отель Бонвекьятти
English translation:
four-star Hotel Bonvechiatti/Bonvechiatti Hotel
Added to glossary by
Oleh Yarovka
Jan 21, 2006 18:55
18 yrs ago
Russian term
Ukraine
punctuality and accuracy
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 3 more.
четерехзвездный отель Бонвекьятти
Russian to English
Bus/Financial
Tourism & Travel
например ресторан Terrazza Orzeolo, расположенный на террасе четерехзвездного отеля Бонвекьятти
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | four-star Hotel Bonvechiatti/Bonvechiatti Hotel |
Peter Shortall
|
Change log
Apr 1, 2006 08:46: Peter Shortall changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "(none)" to "Tourism & Travel"
Proposed translations
+1
3 mins
Peter Shortall
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Legal / Business / Government
Native in: English
Works in: Romanian to English, Russian to English, French to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
four-star Hotel Bonvechiatti/Bonvechiatti Hotel
-
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-01-21 19:00:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.kmp.ru/rus/photo/341.html
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-01-21 19:02:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.kmp.ru/rus/photo/341.html
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-01-21 19:04:38 GMT)
--------------------------------------------------
It seems to be "Hotel Bonvechiatti" rather than the other way round, though the restaurant may be called the "Terrazza OrSeolo":
http://www.laterooms.com/en/V88855.html?ctry=7
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-01-21 19:00:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.kmp.ru/rus/photo/341.html
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-01-21 19:02:48 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.kmp.ru/rus/photo/341.html
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-01-21 19:04:38 GMT)
--------------------------------------------------
It seems to be "Hotel Bonvechiatti" rather than the other way round, though the restaurant may be called the "Terrazza OrSeolo":
http://www.laterooms.com/en/V88855.html?ctry=7
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
Something went wrong...