Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
существенно использовать (концепцию)
English translation:
rely substantially upon
Russian term
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
существенно использовать
Proposed translations
Czech Republic
Competing on quality, not on price
Native in: Russian , English
Works in: French to English, Czech to English, Danish to English, and 10 more.
rely substantially upon
--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2007-03-04 23:16:18 GMT)
--------------------------------------------------
either "upon the concept/notion", or "upon the use of the concept/notion"
Specialist in Civil Law & Contracts
Native in: English 
Works in: Russian to English, English, Ukrainian to English
make substantial use of
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
make significant use of
... effort of faculty, staff and students outside of their assigned area of research and which do not make significant use of M.I.T.-administered resources. ...
web.mit.edu/tlo/www/community/guide2.html - 20k - Cached - Similar pages
[PDF]
Ownership and Rights of Use of Works Created at the University:
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
imagination which are not institutional works and did not make significant use of. University resources or the services of University non-faculty employees ...
copyright.surf.nl/copyright/files/Policy_analysis_ownership_zwolleIII.pdf
| agree |
Olga Cartlidge
6 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Andrew Sabak
: ...since you used "significant"
9 hrs
|
|
Thank you.
|
Physicist, huge translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English, and 1 more.
The concept of geometric imperfections is an important feature of theoretical models used
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2007-03-03 15:07:06 GMT)
--------------------------------------------------
used in etc
Canada
University Degree in Translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English, and 1 more.
substantially employ
www.freepatentsonline.com/6339653.html - 106k - Cached - Similar pages
Something went wrong...