Glossary entry

Russian term or phrase:

С

English translation:

сельсовет = village council

Added to glossary by Igor Moshkin
Apr 21, 2011 09:23
13 yrs ago
3 viewers *
Russian term

С

Russian to English Other Real Estate designation of a place, location
This is part of the address of a person born in 1918. Any insight will be appreciated!
Change log

Apr 30, 2011 04:09: Igor Moshkin Created KOG entry

Discussion

BlackSeaGold (asker) Apr 21, 2011:
I've since done some additional research and have come to the conclusion that "с/с" is an abbreviation for "сельсовет". Thanks to everyone for responding!
BlackSeaGold (asker) Apr 21, 2011:
The computer somehow changed the entry I inquired about--it was "с/с", not just "C". The context is what I wrote. There was no more context than the fact of this being part of an address. Thank you to everyone for the input!
LanaUK Apr 21, 2011:
Однако, контекст кратковатый ....
erika rubinstein Apr 21, 2011:
Вы действительно считаете, что можно перевести однук букву без контекста?
Andrey Rykov Apr 21, 2011:
the whole address, please.

Proposed translations

+2
5 hrs
Selected

сельсовет = village council

If "c/c", then my variant is highly possible, because it is often mentioned in addresses.
Note from asker:
Thank you! Your answer is 100% correct!
Peer comment(s):

agree rikka : village / rural council
18 hrs
Thank you!
agree cyhul
3 days 17 hrs
Thank you!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
41 mins

село = village

one of the options
Note from asker:
Thank you!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search