Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Управляющая компания
English translation:
(housing) management company
Added to glossary by
Marina Serbina
Mar 23, 2010 19:37
14 yrs ago
4 viewers *
Russian term
Accuracy and Experience!
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
Управляющая компания
Russian to English
Law/Patents
Real Estate
аналог ЖЭУ, ДЭЗ. Основной вид деятельности фирмы "Жилсервис" - осуществление функций управляющей компании, а также оказание иных жилищно-коммунальных услуг третьим лицам.
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | (housing) management company |
Marina Aidova
|
| 4 +6 | management company |
Simon Hollingsworth
|
Proposed translations
+6
2 mins
Marina Aidova
Moldova
Moldova
Native in Russian
Works in field
Moldova
15+ years of experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Romanian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
(housing) management company
4 KudoZ points awarded for this answer.
+6
2 mins
Simon Hollingsworth
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Professional translator since 1991
Native in: English 
Works in: Russian to English
Related KudoZ points
:
4
management company
In full, I guess it would be 'Property Management Company', but this is the term most commonly used in my experience.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-03-23 19:41:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.co.uk/search?hl=en&source=hp&q=property ma...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-03-23 19:42:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Property_management
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-03-23 19:41:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.co.uk/search?hl=en&source=hp&q=property ma...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-03-23 19:42:30 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Property_management
Peer comment(s):
| agree |
Aleksey Chervinskiy
13 mins
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Judith Hehir
35 mins
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Igor Popov
47 mins
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Irene Fridman
2 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
koundelev
4 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Leniana Koroleva
20 hrs
|
|
Thank you
|
Something went wrong...