Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
пока сумма оплаты не составит 92% от стоимости работ
English translation:
until payment reaches 92% of the cost of work
Russian term
also an attorney with AML background
Native in: English
Works in: Russian to English, English
пока сумма оплаты не составит 92% от стоимости работ
При разработке в рамках данного договора проектной документации, подлежащей обязательной государственной экспертизе, Заказчик оплачивает работы до момента, пока сумма оплаты не составит 92% от стоимости работ по разработке проектной документации, подлежащей обязательной государственной экспертизе, а 8% от стоимости работ по разработке проектной документации уплачиваются Заказчиком Подрядчику в течение 45 календарных дней с момента выдачи государственной экспертизой положительного заключения и получения Заказчиком отчета Подрядчика о результатах прохождения экспертизы.
Feb 11, 2013 15:49: Amy Lesiewicz Created KOG entry
Proposed translations
United States
the bond between science and language
Native in: English (Variants: British, UK, US South, US, Australian, Canadian, New Zealand) 
Works in: Russian to English, English
until payment reaches 92% of the cost of work
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
until the amount of payment makes up 92% of the cost of works
стоимость работ = cost of works (LindvoConstruction dictionary)
Women now make up nearly. 50% of our workforce, are a growing number of breadwinners in their families
http://m.whitehouse.gov/sites/default/files/email-files/womens_report_final_for_print.pdf
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi , English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
Something went wrong...