Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
одного или большего числа
English translation:
one or more (units of)
Added to glossary by
Maruti Shinde
Sep 18, 2009 18:11
14 yrs ago
Russian term
одного или большего числа
Russian to English
Medical
Patents
Связующее сродство у соединения в отношении одного или большего числа 5-НТ-рецепторов может обеспечивать получение желаемого физиологического эффекта или минимизировать нежелательный эффект.
The binding affinity in the compound, with respect to single or several 5-HT receptors, can provide desired physiological effect or minimize the undesirable effect.
Установлено, что существует множество типов 5-НТ-рецепторов. Эти рецепторы были
классифицированы как 5-НТ1-, 5НТ2- и 5-НТ3-рецепторы, причем первый был далее подразделен на подклассы 5-НТ1А, 5-НТ1В, 5-НТ1С и 5-НТ1D. Связующее сродство у соединения в отношении одного или большего числа 5-НТ-рецепторов может обеспечивать получение желаемого физиологического эффекта или минимизировать нежелательный эффект. Следовательно, желательно получить соединения, которые могут связываться с 5-НТ-рецепторами, выступая в роли агонистов или антагонистов серотонина. Фло (Flaugh) в патенте США N 4576959 (выданном в 1986 г) и в Европейской патентной заявке N 0153083 (опубликованной в 1985 г) раскрыл семейство 6-замещенных 4-диалкиламино 1,3,4,5- тетрагидробенз[с, d]индолов, которые описываются как центральные агонисты серотонина. Линдер (Leander) в патенте США N 4745126 (1988 г) раскрыл способ терапии беспокойства у людей с применением 4-замещенного 1,3,4,5-тетрагидробенз[c, d]индол-6 карбоксамидного производного.
The binding affinity in the compound, with respect to single or several 5-HT receptors, can provide desired physiological effect or minimize the undesirable effect.
Установлено, что существует множество типов 5-НТ-рецепторов. Эти рецепторы были
классифицированы как 5-НТ1-, 5НТ2- и 5-НТ3-рецепторы, причем первый был далее подразделен на подклассы 5-НТ1А, 5-НТ1В, 5-НТ1С и 5-НТ1D. Связующее сродство у соединения в отношении одного или большего числа 5-НТ-рецепторов может обеспечивать получение желаемого физиологического эффекта или минимизировать нежелательный эффект. Следовательно, желательно получить соединения, которые могут связываться с 5-НТ-рецепторами, выступая в роли агонистов или антагонистов серотонина. Фло (Flaugh) в патенте США N 4576959 (выданном в 1986 г) и в Европейской патентной заявке N 0153083 (опубликованной в 1985 г) раскрыл семейство 6-замещенных 4-диалкиламино 1,3,4,5- тетрагидробенз[с, d]индолов, которые описываются как центральные агонисты серотонина. Линдер (Leander) в патенте США N 4745126 (1988 г) раскрыл способ терапии беспокойства у людей с применением 4-замещенного 1,3,4,5-тетрагидробенз[c, d]индол-6 карбоксамидного производного.
Proposed translations
(English)
3 +6 | one or more (units of) | Mark Berelekhis |
3 | one or more in number | engltrans |
Proposed translations
+6
35 mins
Selected
one or more (units of)
Not sure if 'units' would apply in your context, but otherwise...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
3 hrs
one or more in number
...
Something went wrong...