Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
полнократный
English translation:
whole kilometres
Added to glossary by
Paul Hinchliff
Mar 6, 2006 14:50
18 yrs ago
Russian term
полнократный
Russian to English
Tech/Engineering
Metrology
geophysics
as in полнократный километр, полнократный профиль in a contract on the use of common-depth-point and other methods of geophysical survey.
полнократный километр seems to be in opposition to погонный километр (i.e. linear kilometer)
My suggestion: total kilometres/summative profile
полнократный километр seems to be in opposition to погонный километр (i.e. linear kilometer)
My suggestion: total kilometres/summative profile
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | whole kilometres |
Kirill Semenov
|
| 4 +1 | full (kilometer) |
mk_lab
|
| 4 | full-fold kilometer |
Roman Bardachev
|
Change log
Jun 2, 2006 18:36: Kirill Semenov changed "Field (specific)" from "Geology" to "Metrology"
Proposed translations
+1
1 hr
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
18
Selected
whole kilometres
Exact linear distance in kms rounded down/up to the previous/next whole kilometres.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
21 mins
full (kilometer)
... draw depth (the distance at which objects in the environment aren't rendered any more) to 250-300 meters, Far Cry extends the range to a full kilometer (half a ...
s4.invisionfree.com/XPNetworks/ index.php?showtopic=58&view=getlastpost
s4.invisionfree.com/XPNetworks/ index.php?showtopic=58&view=getlastpost
8 hrs
Roman Bardachev
Canada
Canada
Native in Russian
Canada
University Degree in Translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English, and 1 more.
full-fold kilometer
есть такой термин
Discussion