Glossary entry (derived from question below)
Jul 21, 2022 14:11
1 yr ago
23 viewers *
Russian term
бранша
Russian to English
Medical
Medical: Instruments
Proposed translations
(English)
3 | branch | DTSM |
3 +1 | pincer (tweezer) /blade (scissors) | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Proposed translations
8 mins
Selected
branch
The branches of tweezers are generally flexible and transmit to the points gripping the object part of the compressive force of the hand on the branches.
https://patents.google.com/patent/EP0192610B1/en
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2022-07-21 14:35:45 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?q="branches of the scissors"&r...
https://www.google.com/search?q="branches of the forceps are...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2022-07-21 17:16:03 GMT)
--------------------------------------------------
В статье по вашей ссылке есть подраздел Этимология. Присмотритесь.
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2022-07-22 08:14:51 GMT)
--------------------------------------------------
An obstetrical forceps composed of two branches. Each branch includes an elongated handle and a curved blade. Each blade has a hemispherical coupling. The two hemispherical couplings are interengageable to form a ball. Each handle has a socket. The two sockets are interengageable by joining the handles in order to...
https://patents.google.com/patent/US3384088
Изобретение относится к ветеринарии и, в частности, к ветеринарному акушерству. Акушерские щипцы содержат соединенные шарниром бранши. Каждый из бранш содержит ручку на одном конце, а другой конец бранша в проекции на плоскость, перпендикулярную оси поворота браншей, образован сопряженными между собой прямолинейным, примыкающим к шарниру, и дугообразным участками, а в проекции на плоскость, перпендикулярную первой плоскости, образован двумя ветвями, при этом отходящие от шарнира, по меньшей мере, две ветви замкнуты -образным участком или участком в виде части синусоиды с, по меньшей мере, двумя выгнутыми в направлении от шарнира и одной вогнутой в направлении к шарниру зонами. В результате при расширении функциональных возможностей щипцов сохраняется время, которое требуется на оказание помощи, уменьшается риск нанесения роженице травм, исключается перфорация стенок полового аппарата и уменьшается опасность причинения болевого стресса. 12 з.п.ф-лы, 2 ил.
Изобретение относится к ветеринарии и, в частности, к ветеринарному акушерству.
Известны щипцы Витта, содержащие соединенные шарнирно бранши, каждый из которых содержит ручку на одном конце, а другой конец бранша выполнен кольцеобразным (Студенцов А.П. и др. Ветеринарное акушерство, гинекология и биотехника размножения. - М.: Колос. 1999, с. 256).
https://patentdb.ru/patent/2218894
https://patents.google.com/patent/EP0192610B1/en
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2022-07-21 14:35:45 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?q="branches of the scissors"&r...
https://www.google.com/search?q="branches of the forceps are...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2022-07-21 17:16:03 GMT)
--------------------------------------------------
В статье по вашей ссылке есть подраздел Этимология. Присмотритесь.
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2022-07-22 08:14:51 GMT)
--------------------------------------------------
An obstetrical forceps composed of two branches. Each branch includes an elongated handle and a curved blade. Each blade has a hemispherical coupling. The two hemispherical couplings are interengageable to form a ball. Each handle has a socket. The two sockets are interengageable by joining the handles in order to...
https://patents.google.com/patent/US3384088
Изобретение относится к ветеринарии и, в частности, к ветеринарному акушерству. Акушерские щипцы содержат соединенные шарниром бранши. Каждый из бранш содержит ручку на одном конце, а другой конец бранша в проекции на плоскость, перпендикулярную оси поворота браншей, образован сопряженными между собой прямолинейным, примыкающим к шарниру, и дугообразным участками, а в проекции на плоскость, перпендикулярную первой плоскости, образован двумя ветвями, при этом отходящие от шарнира, по меньшей мере, две ветви замкнуты -образным участком или участком в виде части синусоиды с, по меньшей мере, двумя выгнутыми в направлении от шарнира и одной вогнутой в направлении к шарниру зонами. В результате при расширении функциональных возможностей щипцов сохраняется время, которое требуется на оказание помощи, уменьшается риск нанесения роженице травм, исключается перфорация стенок полового аппарата и уменьшается опасность причинения болевого стресса. 12 з.п.ф-лы, 2 ил.
Изобретение относится к ветеринарии и, в частности, к ветеринарному акушерству.
Известны щипцы Витта, содержащие соединенные шарнирно бранши, каждый из которых содержит ручку на одном конце, а другой конец бранша выполнен кольцеобразным (Студенцов А.П. и др. Ветеринарное акушерство, гинекология и биотехника размножения. - М.: Колос. 1999, с. 256).
https://patentdb.ru/patent/2218894
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+1
1 hr
pincer (tweezer) /blade (scissors)
IMHO
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 6 hrs (2022-07-24 20:21:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Tweezers make use of two third-class levers connected at one fixed end (the fulcrum point of each lever), with the pincers at the others.
https://en.wikipedia.org/wiki/Tweezers
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 6 hrs (2022-07-24 20:21:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Tweezers make use of two third-class levers connected at one fixed end (the fulcrum point of each lever), with the pincers at the others.
https://en.wikipedia.org/wiki/Tweezers
Discussion