Glossary entry

Russian term or phrase:

премедикация

English translation:

premedication

Added to glossary by Elena Shtronda
Mar 6, 2016 05:24
8 yrs ago
1 viewer *
Russian term

премедикация

Russian to English Medical Medical: Dentistry
Тема 4. Обезболивание в стоматологии. Клинико-фармакологическая характеристика местно анестезирующих препаратов, используемых в стоматологии. Современные технологии обезболивания в амбулаторной стоматологической практике. Предметикация перед стоматологическими вмешательствами. Препараты, показания, схемы назначения в зависимости от возраста, сопутствующей патологии. Особенности обезболивания у беременных, лиц пожилого возраста и больных с сопутствующими заболеваниями. Местные осложнения, возникающие во время и после проведения анестезии. Профилактика их возникновения, лечение.
Proposed translations (English)
5 +7 premedication
Change log

Mar 6, 2016 16:42: Natalie changed "Term asked" from "предметикация" to "премедикация"

Discussion

Alexander Grabowski Mar 6, 2016:
Спасибо, Евгений, за комментарий, Чего только в Сети нет... Риторический вопрос. Здесь должна действовать скорее статистическая верификация терминов, чем детермининативная :=+
Evgeni Kushch Mar 6, 2016:
но что интересно, есть даже источник с этим "термином"... что он там делает - непонятно... хорошо, что он не работает

https://www.google.com.ua/search?client=opera&q="Предме...

Может мы чего-то не знаем ?:-)

вероятно, "предмедикацию" планировали написать; должен признаться, что преДмедикацю и не встречал, сбила с толку немного даже, хотя вот немного встречается в интернете вроде бы

Proposed translations

+7
27 mins
Russian term (edited): предметикация
Selected

premedication

премедикация

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2016-03-06 06:26:52 GMT)
--------------------------------------------------

https://ru.wikipedia.org/wiki/Премедикация
Peer comment(s):

agree Olga Theobald
33 mins
Спасибо большое, Ольга!
agree Anton Konashenok
1 hr
Спасибо большое, Антон!
agree Evgeny Pobegalov
2 hrs
Большое спасибо, Евгений!
agree Oleg Lozinskiy
3 hrs
Большое спасибо, Олег!
agree Andrey Svitanko
5 hrs
Спасибо большое, Андрей!
agree svetlana cosquéric
8 hrs
Большое спасибо, Светлана!
agree Evgeni Kushch
17 hrs
Спасибо большое за поддержку, Евгений!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search