Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
эмульсия в масляном картере
English translation:
emulsion in oil sump
Added to glossary by
Vadim Kadyrov
Sep 20, 2010 22:53
13 yrs ago
Russian term
эмульсия в масляном картере
Russian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
техосмотр
В момент поступления двигателя было обнаружено: ***эмульсия в масляном картере***, трещины на корпусах всех высоковольтных катушек системы зажигания.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | emulsion in oil sump |
Vadim Kadyrov
|
| 3 | emulsion in the oil crankcase |
MashaRu
|
Change log
Sep 25, 2010 06:25: Vadim Kadyrov Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 hrs
Vadim Kadyrov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Official Russian localizer for MDaemon.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
emulsion in oil sump
масляный картер (поддон) двигателя - Oil Sump
Reference:
http://hengst.com.ua/Stati/Vse-o-maslianyh-filtrah.html
http://www.totalmotorsport.com/Features/Cars/Display.asp?ID=28
Peer comment(s):
| agree |
Jack Doughty
1 hr
|
| agree |
Gene Selkov
: in "oil pan", rather -- we are not told whether it has a sump or not.
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!"
2 hrs
Discussion