Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
трудообеспеченность фондов
English translation:
funds employment (rate)
Added to glossary by
Translator174
Jan 26, 2012 16:48
12 yrs ago
Russian term
Tajikistan
Top-notch Interpreter in Tajikistan
Native in: Tajik 
Works in: English to Tajik, Tajik to English, Russian to English, and 7 more.
трудообеспеченность фондов
Russian to English
Science
Mathematics & Statistics
Glossary
Dear colleagues/friends,
would appreciate it if anybody could help with the translation of трудообеспеченность фондов into English. This is within a context of mathematics/economy related text.
Thanks,
Muhiddin
would appreciate it if anybody could help with the translation of трудообеспеченность фондов into English. This is within a context of mathematics/economy related text.
Thanks,
Muhiddin
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | funds employment (rate) |
Translator174
|
| 3 | Capital Employed/Employee Ratio |
Vaddy Peters
|
| 2 | labor compensation fund |
Sam Pinson
|
Change log
Jan 31, 2012 12:46: Translator174 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/632734">Muhiddin Tojiev's</a> old entry - "трудообеспеченность фондов"" to ""funds employment (rate)""
Proposed translations
+1
13 hrs
Translator174
United States
United States
Native in Russian
United States
Translation is my inspiration!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
funds employment (rate)
имхо. Непонятно какие "фонды", контекста бы...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2012-01-27 06:43:40 GMT)
--------------------------------------------------
основные производственные фонды?
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2012-01-31 12:44:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you!
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2012-01-27 06:43:40 GMT)
--------------------------------------------------
основные производственные фонды?
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2012-01-31 12:44:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hi, Sorry for asking the question in an unclear way. You are right, I meant osnovnie proizvodstvennie fondi. Thank you for your help. It was really helpful and the best answer I received. "
27 mins
Sam Pinson
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
ATA and SDL Trados Certified, IT, legal
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Russian to English
Related KudoZ points
:
4
labor compensation fund
..
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2012-01-26 17:15:44 GMT)
--------------------------------------------------
funds
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2012-01-26 17:15:44 GMT)
--------------------------------------------------
funds
29 mins
Capital Employed/Employee Ratio
Financial Ratios
www.findoutinfo.com/... -
Перейти к разделу Employee Ratios: The employee ratios show the productivity of the company's ... No. of Employees ... Capital Employed/Employee:: ...
www.findoutinfo.com/... -
Перейти к разделу Employee Ratios: The employee ratios show the productivity of the company's ... No. of Employees ... Capital Employed/Employee:: ...
Something went wrong...