Glossary entry

Russian term or phrase:

дал.

English translation:

daL

Added to glossary by Lilia_vertaler
Jun 24, 2012 14:21
11 yrs ago
Russian term

дал.

Russian to English Tech/Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.) завод по производству стеклотар
Мощности ликеро–водочной промышленности России составляют 140 млн. дал. (3 млрд. условных бутылок в 0,5 л. эквиваленте). Текущий уровень загрузки мощностей – около 60 %.
Структура производства алкогольных напитков: водка - 60 %, настойки и ликеры – 20 %, вина и другие напитки - 10 %.
 Доля качественных водок составляет 32 %, на основе спирта «Люкс» производится 8 % водочных
Proposed translations (English)
4 +4 daL
Change log

Jul 3, 2012 18:53: Lilia_vertaler Created KOG entry

Proposed translations

+4
11 mins
Selected

daL

1 daL (decaliter) is equal to 10 L
http://wiki.answers.com/Q/How_many_daL_is_in_one_L
Декалитр (сокр. дал) — одна из объемных основных мер в виноделии, по определению равна 10 литрам.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Декалитр
Peer comment(s):

agree LanaUK
1 hr
Спасибо за поддержку.
agree Oleg Kadkin : хотя арифметика показывает, что должно получиться 2,8 млрд 0.5 л бутылок, или я что-то недопонимаю?
1 hr
Спасибо за поддержку. Явно бутылок многовато. Может, для красоты приписали, а,может, по технологии столько выходит...
agree Sergei Tumanov
2 hrs
Спасибо за поддержку.
agree svetlana cosquéric
1 day 3 hrs
Спасибо за поддержку.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search