Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
"л." (in this context)
English translation:
лист (pages)
Added to glossary by
Laura Friend
Nov 1, 2011 19:01
12 yrs ago
1 viewer *
Russian term
United States
Certified translator of RU & FR > EN
Native in: English 
Works in: Russian to English, French to English
"л." (in this context)
Russian to English
Law/Patents
Law (general)
Первичные документы, подтверждающие дебиторскую задолженность по ОАО Дудка по указанному договору по состоянию на (дату) -- на 75 *л.*
What does "л." stand for here?
Thanks in advance!
What does "л." stand for here?
Thanks in advance!
Proposed translations
(English)
| 5 +12 | лист (pages) |
Amy Lesiewicz
|
Change log
Nov 3, 2011 03:26: Laura Friend changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1327567">Laura Friend's</a> old entry - "\"л.\" (in this context)"" to ""лист (pages)""
Proposed translations
+12
2 mins
Amy Lesiewicz
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
the bond between science and language
Native in: English (Variants: British, UK, US South, US, Australian, Canadian, New Zealand) 
Works in: Russian to English, English
Related KudoZ points
:
215
Selected
лист (pages)
either "pages" or "sheets" (technically one лист is one sheet, front and back)
Peer comment(s):
| agree |
Fernsucht
: most likely it's the volume/number of pages
1 min
|
| agree |
IvanKo
7 mins
|
| agree |
Igor Popov
: no doubt на семидесяти пяти листах
11 mins
|
| agree |
Igor Blinov
17 mins
|
| agree |
Alexey Suspitsyn
: как все просто оказалось, однако.
21 mins
|
| agree |
Dylan Edwards
44 mins
|
| agree |
Zoya Nayshtut
46 mins
|
| agree |
GaryG
1 hr
|
| agree |
Judith Hehir
3 hrs
|
| agree |
kapura
5 hrs
|
| agree |
cyhul
7 hrs
|
| agree |
Denis Shepelev
13 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wow, that was a slam dunk! Thanks, Amy."
Discussion