Glossary entry

Russian term or phrase:

в натуре

English translation:

in kind

Added to glossary by Leah Aharoni
Jun 5, 2008 06:10
15 yrs ago
Russian term

в натуре

Russian to English Law/Patents Law (general)
From the same company statute:

получить в случае ликвидации Товарищества стоимость части имущества, оставшегося после расчетов с кредиторами, или, по соглашению всех Участников Товарищества, часть этого имущества в натуре
Proposed translations (English)
4 +10 in kind

Proposed translations

+10
14 mins
Selected

in kind

в натуре здесь значит не деньгами, а вещами
Peer comment(s):

agree Adam Lankamer
14 mins
Thank you
agree Ellen Kraus
1 hr
Thanks, Ellen
agree Jack Doughty
1 hr
Thanks, Jack
agree natasha stoyanova
2 hrs
Спасибо, Наташа
agree Olga Cartlidge
2 hrs
Спасибо, Ольга
agree szilard
3 hrs
Thank you
agree Tatyana Kovalenko
4 hrs
Спасибо, Татьяна
agree Andrey Belousov (X) : .... странно, почему, перед искомым не написали "чиста"? )))
6 hrs
Спасибо, Андрей :-))
agree Arkadi Burkov
22 hrs
agree Armida Alvandyan
1 day 12 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search