Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
умышленное действие направленное на
English translation:
deliberate act by the insured with the intent to
Added to glossary by
Samantha Payn
May 2, 2012 10:50
12 yrs ago
Russian term
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 2 more.
умышленное действие направленное на
Russian to English
Law/Patents
Insurance
Помогите, пожалуйста, перевести "умышленное действие... направленное на наступление страхового случая"
Контекст - Страховщик освобождается от обязательства по осуществлению страховой выплаты, если страховой случай произошел в результате...
умышленных действий Страхователя или Выгодоприобретателя, направленных на наступление страхового случая
Контекст - Страховщик освобождается от обязательства по осуществлению страховой выплаты, если страховой случай произошел в результате...
умышленных действий Страхователя или Выгодоприобретателя, направленных на наступление страхового случая
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | deliberate act by the insured with the intent to |
Samantha Payn
|
Change log
May 7, 2012 07:31: Samantha Payn Created KOG entry
Proposed translations
+3
46 mins
Samantha Payn
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
CIOL Chartered Linguist
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Russian to English, English
Related KudoZ points
:
72
Selected
deliberate act by the insured with the intent to
This is my suggestion.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Samantha!"
Something went wrong...