Glossary entry

Russian term or phrase:

эвакуация автомобиля

English translation:

removal of the vehicle

Added to glossary by Jack Doughty
Dec 9, 2007 16:24
16 yrs ago
Russian term

эвакуация автомобиля

Russian to English Other Insurance
При составлении предложения для Клиента всегда учитываются следующие требования к страховой программе Страховщика:
1. Круглосуточный диспетчерский пульт
2. Предоставление бесплатной "эвакуации" застрахованного автомобиля с места ДТП
Proposed translations (English)
4 +6 removal of the vehicle
Change log

Dec 9, 2007 18:08: Jack Doughty Created KOG entry

Proposed translations

+6
3 mins
Selected

removal of the vehicle

Free removal of the insured vehicle from the accident site.
Peer comment(s):

agree Natasha Hunter
38 mins
Thank you.
agree Sergei Tumanov
43 mins
Thank you.
agree Alexandra Tussing
2 hrs
Thank you.
agree GaryG : I think in the US we'd just say "towing"
4 hrs
Thank you. In the UK we might too, but on one occasion when it happened to me, my car wasn't towed, it was hoisted onto the back of a breakdown truck. So I thought I should suggest a more general term.
agree Mark Vaintroub : Agree with Gary and Jack's reply as well.
5 hrs
Thank you.
agree Iosif JUHASZ
13 hrs
Thank you.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search