Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
сантехнический замок
English translation:
bathroom [door] lock
Added to glossary by
finsterniece
Aug 29, 2011 04:37
12 yrs ago
Russian term
Works in: English to Russian
сантехнический замок
Russian to English
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
дверная фурнитура
речь идет о дверной фурнитуре, изображение такого замка легко найти в гугле, непонятно правда с чего он назван сантехническим, ведь двери межкомнатные, а не именно туалетные.
Proposed translations
(English)
| 4 | bathroom [door] lock |
Katerina O.
|
| 4 +1 | sanitary lock |
sharat
|
| 4 | WC lock |
Igor Blinov
|
Proposed translations
29 mins
Katerina O.
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Grasp the subject, the words will follow
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
bathroom [door] lock
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "выбираю этот ответ, т.к. от заказчика после работы пришли комментарии, что этот замок нужно называть так"
+1
29 mins
sanitary lock
if its a service, then it should be castle plumbing otherwise, if used to separate - sanitary lock
Note from asker:
| двери 100% межкомнатные декоративные и к туалетам и ванным никакого отношения не имеют, посомтрите в гугле "сантехнический фиксатор" - это просто вид замка такой, и используется просто в обычных дверях. sanitary lock - имхо просто калька |
31 mins
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Discussion