Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
«двойной провод»
English translation:
double booking
Added to glossary by
Victor Potapov
Oct 27, 2004 07:24
19 yrs ago
Russian term
transl1 (X)
«двойной провод»
Russian to English
Bus/Financial
Finance (general)
___ направляет SWIFT поручение __ (и по факсу в адрес ___ может быть направлено только подтверждение об отправке платежного поручения по SWIFT, иначе возникает формальный повод для «двойного провода»)
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | double booking |
Victor Potapov
|
Proposed translations
+1
2 mins
Victor Potapov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Financial, Legal, Oil&Gas and Technical
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
116
Russian term (edited):
�������� ������
Selected
double booking
бухгалтерская ошибка. Я бы назвал её "задвоенной проводкой" или, в Вашем случае, "повторной оплатой"...
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2004-10-27 08:05:51 GMT)
--------------------------------------------------
можно ещё сказать double entry, но это синонимы.
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2004-10-27 08:05:51 GMT)
--------------------------------------------------
можно ещё сказать double entry, но это синонимы.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Виктор!"
Something went wrong...