Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
measured surveys
English translation:
планы с замерами
Added to glossary by
Roman Orekhov
Sep 16, 2004 13:10
19 yrs ago
Russian term
Russian Federation
Diplomatic translations from the MFA
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Russian to English, and 1 more.
measured surveys
Russian to English
Bus/Financial
Construction / Civil Engineering
Текст по строительной тематике. Речь идет о сведениях и документации, которые клиент должен предоставить строительной фирме:
matters relating to the site and any buildings thereon including
-ownership and interests
-boundaries
-easements and restrictive and other covenants
-other legal constraint - Rights of way
-planning consents obtained and applied for
-MEASURED SURVEYS
-explorations
matters relating to the site and any buildings thereon including
-ownership and interests
-boundaries
-easements and restrictive and other covenants
-other legal constraint - Rights of way
-planning consents obtained and applied for
-MEASURED SURVEYS
-explorations
Proposed translations
(English)
| 3 | землемерные работы, чертежи с измерениями местности |
Mikhail Kropotov
|
| 4 | исполнительная съемка |
kramar
|
| 3 +1 | (Топографическая) съемка |
Danil Yemelyanov
|
Proposed translations
36 mins
Mikhail Kropotov
Germany
Germany
Native in Russian
Germany
US-educated, precise & thorough
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
28
Selected
землемерные работы, чертежи с измерениями местности
Вроде бы это оно.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
32 mins
исполнительная съемка
1.
http://www.mggt.ru:8100/content/works/5/5.html
Контрольная и исполнительная съемка
www.mggt.ru:8100/content/works/5/5.html (3 КБ) — совпадение фразы
Найденные слова · Похожие документы · Еще с сайта (2)
2.
Геодезические работы. Исполнительная съемка. Ведение объетов и документации. ...
www.nakor.ru/data/work.html (13 КБ) 09.06.2004 — совпадение фразы
Найденные слова · Похожие документы
3.
... осей высотных отметок исполнительная съемка фасадов зданий нивелировка площадей ...
... в натуру разбивочной основы (осей,высотных отметок); исполнительная съемка фасадов, зданий; нивелировка площадей; контроль точности при строительстве; ... stroy-info.ru/comex-3045.html (25 КБ) — совпадение фразы Найденные слова · Похожие документы · Еще с сайта (2) · Рубрика: Строительство и ремонт 4. ... осей в натуре осадки крен сдвиг зданий исполнительная съемка план коммуникации www.geoplan.ru (1 КБ) 27.05.2004 — совпадение фразы Найденные слова · Похожие документы 5. Компания "Геокосмос"- продажа геодезического оборудования, производство ... Исполнительная съемка объектов системы газопроводов "Заполярное-Уренгой" ЗАО "Ямалгазинвест" www.geokosmos.ru/page.php?id=321 (39 КБ) — совпадение фразы Найденные слова · Похожие документы · Еще с сайта (11) · Рубрика: Оборудование 6. Изыскания в CREDO: от традиционных методов к новым технологиям ... Промежуточная и исполнительная съемка www.sapr.ru/Temp/1823/index.htm (17 КБ) 23.07.2001 — совпадение фразы Найденные слова · Похожие документы · Еще с сайта (2) · Рубрика: Вычислительная техника и электроника 7. Ukrjob - резюме - Производство, инженеры ... заключение договоров, работа с заказчиками, геодезическая съемка под объекты строительства, контроль строительных работ, исполнительная съемка. Обязанности: топогеодезические изыскания для проектирования автодорог и ПГС, исполнительная съемка www.ukrjob.com/index.php?action=resume.default&page=13&cat=... (52 КБ) 17.01.2004 — совпадение фразы Найденные слова · Похожие документы · Еще с сайта (6) · Рубрика: Работа и рекрутинг исполнительная съемка фасадов, зданий; нивелировка площадей; контроль точности при строительстве; ... stroy-info.ru/comex-3045.html (25 КБ) — совпадение фразы Найденные слова · Похожие документы · Еще с сайта (2) · Рубрика: Строительство и ремонт 4. ... осей в натуре осадки крен сдвиг зданий исполнительная съемка план коммуникации www.geoplan.ru (1 КБ) 27.05.2004 — совпадение фразы Найденные слова · Похожие документы 5. Компания "Геокосмос"- продажа геодезического оборудования, производство ... Исполнительная съемка объектов системы газопроводов "Заполярное-Уренгой" ЗАО "Ямалгазинвест" www.geokosmos.ru/page.php?id=321 (39 КБ) — совпадение фразы Найденные слова · Похожие документы · Еще с сайта (11) · Рубрика: Оборудование 6. Изыскания в CREDO: от традиционных методов к новым технологиям ... Промежуточная и исполнительная съемка www.sapr.ru/Temp/1823/index.htm (17 КБ) 23.07.2001 — совпадение фразы Найденные слова · Похожие документы · Еще с сайта (2) · Рубрика: Вычислительная техника и электроника 7. Ukrjob - резюме - Производство, инженеры ... заключение договоров, работа с заказчиками, геодезическая съемка под объекты строительства, контроль строительных работ, исполнительная съемка. Обязанности: топогеодезические изыскания для проектирования автодорог и ПГС, исполнительная съемка www.ukrjob.com/index.php?action=resume.default&page=13&cat=... (52 КБ) 17.01.2004 — совпадение фразы Найденные слова · Похожие документы · Еще с сайта (6) · Рубрика: Работа и рекрутинг нивелировка площадей; контроль точности при строительстве; ... stroy-info.ru/comex-3045.html (25 КБ) — совпадение фразы Найденные слова · Похожие документы · Еще с сайта (2) · Рубрика: Строительство и ремонт 4. ... осей в натуре осадки крен сдвиг зданий исполнительная съемка план коммуникации www.geoplan.ru (1 КБ) 27.05.2004 — совпадение фразы Найденные слова · Похожие документы 5. Компания "Геокосмос"- продажа геодезического оборудования, производство ... Исполнительная съемка объектов системы газопроводов "Заполярное-Уренгой" ЗАО "Ямалгазинвест" www.geokosmos.ru/page.php?id=321 (39 КБ) — совпадение фразы Найденные слова · Похожие документы · Еще с сайта (11) · Рубрика: Оборудование 6. Изыскания в CREDO: от традиционных методов к новым технологиям ... Промежуточная и исполнительная съемка www.sapr.ru/Temp/1823/index.htm (17 КБ) 23.07.2001 — совпадение фразы Найденные слова · Похожие документы · Еще с сайта (2) · Рубрика: Вычислительная техника и электроника 7. Ukrjob - резюме - Производство, инженеры ... заключение договоров, работа с заказчиками, геодезическая съемка под объекты строительства, контроль строительных работ, исполнительная съемка. Обязанности: топогеодезические изыскания для проектирования автодорог и ПГС, исполнительная съемка www.ukrjob.com/index.php?action=resume.default&page=13&cat=... (52 КБ) 17.01.2004 — совпадение фразы Найденные слова · Похожие документы · Еще с сайта (6) · Рубрика: Работа и рекрутинг контроль точности при строительстве; ...
stroy-info.ru/comex-3045.html (25 КБ) — совпадение фразы Найденные слова · Похожие документы · Еще с сайта (2) · Рубрика: Строительство и ремонт 4. ... осей в натуре осадки крен сдвиг зданий исполнительная съемка план коммуникации www.geoplan.ru (1 КБ) 27.05.2004 — совпадение фразы Найденные слова · Похожие документы 5. Компания "Геокосмос"- продажа геодезического оборудования, производство ... Исполнительная съемка объектов системы газопроводов "Заполярное-Уренгой" ЗАО "Ямалгазинвест" www.geokosmos.ru/page.php?id=321 (39 КБ) — совпадение фразы Найденные слова · Похожие документы · Еще с сайта (11) · Рубрика: Оборудование 6. Изыскания в CREDO: от традиционных методов к новым технологиям ... Промежуточная и исполнительная съемка www.sapr.ru/Temp/1823/index.htm (17 КБ) 23.07.2001 — совпадение фразы Найденные слова · Похожие документы · Еще с сайта (2) · Рубрика: Вычислительная техника и электроника 7. Ukrjob - резюме - Производство, инженеры ... заключение договоров, работа с заказчиками, геодезическая съемка под объекты строительства, контроль строительных работ, исполнительная съемка. Обязанности: топогеодезические изыскания для проектирования автодорог и ПГС, исполнительная съемка www.ukrjob.com/index.php?action=resume.default&page=13&cat=... (52 КБ) 17.01.2004 — совпадение фразы Найденные слова · Похожие документы · Еще с сайта (6) · Рубрика: Работа и реl ...
stroy-info.ru/comex-3045.html (25 КБ) — совпадение фразы
Найденные слова · Похожие документы · Еще с сайта (2) · Рубрика: Строительство и ремонт
4.
... осей в натуре осадки крен сдвиг зданий исполнительная съемка план коммуникации
www.geoplan.ru (1 КБ) 27.05.2004 — совпадение фразы
Найденные слова · Похожие документы
5.
Компания "Геокосмос"- продажа геодезического оборудования, производство ...
Исполнительная съемка объектов системы газопроводов "Заполярное-Уренгой" ЗАО "Ямалгазинвест"
www.geokosmos.ru/page.php?id=321 (39 КБ) — совпадение фразы
Найденные слова · Похожие документы · Еще с сайта (11) · Рубрика: Оборудование
6.
Изыскания в CREDO: от традиционных методов к новым технологиям ...
Промежуточная и исполнительная съемка
www.sapr.ru/Temp/1823/index.htm (17 КБ) 23.07.2001 — совпадение фразы
Найденные слова · Похожие документы · Еще с сайта (2) · Рубрика: Вычислительная техника и электроника
7.
Ukrjob - резюме - Производство, инженеры
... заключение договоров, работа с заказчиками, геодезическая съемка под объекты строительства, контроль строительных работ, исполнительная съемка.
Обязанности: топогеодезические изыскания для проектирования автодорог и ПГС, исполнительная съемка
www.ukrjob.com/index.php?action=resume.default&page=13&cat=... (52 КБ) 17.01.2004 — совпадение фразы
Найденные слова · Похожие документы · Еще с сайта (6) · Рубрика: Работа и рекрутинг
http://www.mggt.ru:8100/content/works/5/5.html
Контрольная и исполнительная съемка
www.mggt.ru:8100/content/works/5/5.html (3 КБ) — совпадение фразы
Найденные слова · Похожие документы · Еще с сайта (2)
2.
Геодезические работы. Исполнительная съемка. Ведение объетов и документации. ...
www.nakor.ru/data/work.html (13 КБ) 09.06.2004 — совпадение фразы
Найденные слова · Похожие документы
3.
... осей высотных отметок исполнительная съемка фасадов зданий нивелировка площадей ...
... в натуру разбивочной основы (осей,высотных отметок); исполнительная съемка фасадов, зданий; нивелировка площадей; контроль точности при строительстве; ... stroy-info.ru/comex-3045.html (25 КБ) — совпадение фразы Найденные слова · Похожие документы · Еще с сайта (2) · Рубрика: Строительство и ремонт 4. ... осей в натуре осадки крен сдвиг зданий исполнительная съемка план коммуникации www.geoplan.ru (1 КБ) 27.05.2004 — совпадение фразы Найденные слова · Похожие документы 5. Компания "Геокосмос"- продажа геодезического оборудования, производство ... Исполнительная съемка объектов системы газопроводов "Заполярное-Уренгой" ЗАО "Ямалгазинвест" www.geokosmos.ru/page.php?id=321 (39 КБ) — совпадение фразы Найденные слова · Похожие документы · Еще с сайта (11) · Рубрика: Оборудование 6. Изыскания в CREDO: от традиционных методов к новым технологиям ... Промежуточная и исполнительная съемка www.sapr.ru/Temp/1823/index.htm (17 КБ) 23.07.2001 — совпадение фразы Найденные слова · Похожие документы · Еще с сайта (2) · Рубрика: Вычислительная техника и электроника 7. Ukrjob - резюме - Производство, инженеры ... заключение договоров, работа с заказчиками, геодезическая съемка под объекты строительства, контроль строительных работ, исполнительная съемка. Обязанности: топогеодезические изыскания для проектирования автодорог и ПГС, исполнительная съемка www.ukrjob.com/index.php?action=resume.default&page=13&cat=... (52 КБ) 17.01.2004 — совпадение фразы Найденные слова · Похожие документы · Еще с сайта (6) · Рубрика: Работа и рекрутинг исполнительная съемка фасадов, зданий; нивелировка площадей; контроль точности при строительстве; ... stroy-info.ru/comex-3045.html (25 КБ) — совпадение фразы Найденные слова · Похожие документы · Еще с сайта (2) · Рубрика: Строительство и ремонт 4. ... осей в натуре осадки крен сдвиг зданий исполнительная съемка план коммуникации www.geoplan.ru (1 КБ) 27.05.2004 — совпадение фразы Найденные слова · Похожие документы 5. Компания "Геокосмос"- продажа геодезического оборудования, производство ... Исполнительная съемка объектов системы газопроводов "Заполярное-Уренгой" ЗАО "Ямалгазинвест" www.geokosmos.ru/page.php?id=321 (39 КБ) — совпадение фразы Найденные слова · Похожие документы · Еще с сайта (11) · Рубрика: Оборудование 6. Изыскания в CREDO: от традиционных методов к новым технологиям ... Промежуточная и исполнительная съемка www.sapr.ru/Temp/1823/index.htm (17 КБ) 23.07.2001 — совпадение фразы Найденные слова · Похожие документы · Еще с сайта (2) · Рубрика: Вычислительная техника и электроника 7. Ukrjob - резюме - Производство, инженеры ... заключение договоров, работа с заказчиками, геодезическая съемка под объекты строительства, контроль строительных работ, исполнительная съемка. Обязанности: топогеодезические изыскания для проектирования автодорог и ПГС, исполнительная съемка www.ukrjob.com/index.php?action=resume.default&page=13&cat=... (52 КБ) 17.01.2004 — совпадение фразы Найденные слова · Похожие документы · Еще с сайта (6) · Рубрика: Работа и рекрутинг нивелировка площадей; контроль точности при строительстве; ... stroy-info.ru/comex-3045.html (25 КБ) — совпадение фразы Найденные слова · Похожие документы · Еще с сайта (2) · Рубрика: Строительство и ремонт 4. ... осей в натуре осадки крен сдвиг зданий исполнительная съемка план коммуникации www.geoplan.ru (1 КБ) 27.05.2004 — совпадение фразы Найденные слова · Похожие документы 5. Компания "Геокосмос"- продажа геодезического оборудования, производство ... Исполнительная съемка объектов системы газопроводов "Заполярное-Уренгой" ЗАО "Ямалгазинвест" www.geokosmos.ru/page.php?id=321 (39 КБ) — совпадение фразы Найденные слова · Похожие документы · Еще с сайта (11) · Рубрика: Оборудование 6. Изыскания в CREDO: от традиционных методов к новым технологиям ... Промежуточная и исполнительная съемка www.sapr.ru/Temp/1823/index.htm (17 КБ) 23.07.2001 — совпадение фразы Найденные слова · Похожие документы · Еще с сайта (2) · Рубрика: Вычислительная техника и электроника 7. Ukrjob - резюме - Производство, инженеры ... заключение договоров, работа с заказчиками, геодезическая съемка под объекты строительства, контроль строительных работ, исполнительная съемка. Обязанности: топогеодезические изыскания для проектирования автодорог и ПГС, исполнительная съемка www.ukrjob.com/index.php?action=resume.default&page=13&cat=... (52 КБ) 17.01.2004 — совпадение фразы Найденные слова · Похожие документы · Еще с сайта (6) · Рубрика: Работа и рекрутинг контроль точности при строительстве; ...
stroy-info.ru/comex-3045.html (25 КБ) — совпадение фразы Найденные слова · Похожие документы · Еще с сайта (2) · Рубрика: Строительство и ремонт 4. ... осей в натуре осадки крен сдвиг зданий исполнительная съемка план коммуникации www.geoplan.ru (1 КБ) 27.05.2004 — совпадение фразы Найденные слова · Похожие документы 5. Компания "Геокосмос"- продажа геодезического оборудования, производство ... Исполнительная съемка объектов системы газопроводов "Заполярное-Уренгой" ЗАО "Ямалгазинвест" www.geokosmos.ru/page.php?id=321 (39 КБ) — совпадение фразы Найденные слова · Похожие документы · Еще с сайта (11) · Рубрика: Оборудование 6. Изыскания в CREDO: от традиционных методов к новым технологиям ... Промежуточная и исполнительная съемка www.sapr.ru/Temp/1823/index.htm (17 КБ) 23.07.2001 — совпадение фразы Найденные слова · Похожие документы · Еще с сайта (2) · Рубрика: Вычислительная техника и электроника 7. Ukrjob - резюме - Производство, инженеры ... заключение договоров, работа с заказчиками, геодезическая съемка под объекты строительства, контроль строительных работ, исполнительная съемка. Обязанности: топогеодезические изыскания для проектирования автодорог и ПГС, исполнительная съемка www.ukrjob.com/index.php?action=resume.default&page=13&cat=... (52 КБ) 17.01.2004 — совпадение фразы Найденные слова · Похожие документы · Еще с сайта (6) · Рубрика: Работа и реl ...
stroy-info.ru/comex-3045.html (25 КБ) — совпадение фразы
Найденные слова · Похожие документы · Еще с сайта (2) · Рубрика: Строительство и ремонт
4.
... осей в натуре осадки крен сдвиг зданий исполнительная съемка план коммуникации
www.geoplan.ru (1 КБ) 27.05.2004 — совпадение фразы
Найденные слова · Похожие документы
5.
Компания "Геокосмос"- продажа геодезического оборудования, производство ...
Исполнительная съемка объектов системы газопроводов "Заполярное-Уренгой" ЗАО "Ямалгазинвест"
www.geokosmos.ru/page.php?id=321 (39 КБ) — совпадение фразы
Найденные слова · Похожие документы · Еще с сайта (11) · Рубрика: Оборудование
6.
Изыскания в CREDO: от традиционных методов к новым технологиям ...
Промежуточная и исполнительная съемка
www.sapr.ru/Temp/1823/index.htm (17 КБ) 23.07.2001 — совпадение фразы
Найденные слова · Похожие документы · Еще с сайта (2) · Рубрика: Вычислительная техника и электроника
7.
Ukrjob - резюме - Производство, инженеры
... заключение договоров, работа с заказчиками, геодезическая съемка под объекты строительства, контроль строительных работ, исполнительная съемка.
Обязанности: топогеодезические изыскания для проектирования автодорог и ПГС, исполнительная съемка
www.ukrjob.com/index.php?action=resume.default&page=13&cat=... (52 КБ) 17.01.2004 — совпадение фразы
Найденные слова · Похожие документы · Еще с сайта (6) · Рубрика: Работа и рекрутинг
+1
14 hrs
Danil Yemelyanov
Kazakhstan
Kazakhstan
Native in Russian
Specializes in field
Kazakhstan
Related KudoZ points
:
20
(Топографическая) съемка
Похоже, все вышеперечисленное вами это документация, которая передается строительной фирме перед началом строительства. Из моего опыта работы со стоительными подрядчиками, это единственное, что пришло в голову. Судя по вашему контексту, либо это все изложено особенным юридическим языком, либо просто масло масленое.
Что касается ИСПОЛНИТЕЛЬНОЙ СЪЕМКИ, она выполняется уже после завешения стоительства объекта (если необходимо).
Удачи.
Что касается ИСПОЛНИТЕЛЬНОЙ СЪЕМКИ, она выполняется уже после завешения стоительства объекта (если необходимо).
Удачи.
Something went wrong...