Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
"подшиваются чистые бланка для заверительной надписп"
English translation:
special certification of endorsement forms...
Added to glossary by
koundelev
Jun 4, 2007 00:46
16 yrs ago
Russian term
"подшиваются чистые бланка для заверительной надписп"
Russian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Records Management
This particular passage is from the duties and responsibilities of a Corporate Secretary with regard to filing the minutes of shareholders meetings.
“В конце каждого дела подшиваются чистые бланки для заверительной надписп.“
What I have is “Blank letterheads are fastened at the end of each file for the certification of endorsement.” I’m not entirely satisfied with that. Any suggestions would be appreciated.
“В конце каждого дела подшиваются чистые бланки для заверительной надписп.“
What I have is “Blank letterheads are fastened at the end of each file for the certification of endorsement.” I’m not entirely satisfied with that. Any suggestions would be appreciated.
Proposed translations
(English)
| 3 | special certification of endorsement forms... |
koundelev
|
Change log
Jun 7, 2007 00:32: koundelev Created KOG entry
Proposed translations
9 mins
Russian term (edited):
\"подшиваются чистые бланка для заверительной надписп\"
Selected
special certification of endorsement forms...
"form" is a key word here, IMHO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. The response was most helpful."
Something went wrong...