Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
клубнекамыш
English translation:
Tuberous bulrush
Added to glossary by
Svetlana Potton
Sep 10, 2005 09:11
18 yrs ago
Russian term
United States
Friendly and accurate Russian in US
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
клубнекамыш
Russian to English
Other
Botany
vegetation
Среди видов сосудистых растений, встречающихся только около ключей, выделяются растения теплых, сухих и несоленых местообитаний - папоротник (Athyrium americanum), растения влажных, соленых и теплых местообитаний - клубнекамыш (Bolbochoenus planiculmus), влажных, соленых и холодных местообитаний (южных морских побережий Чукотки) – осока (Carex lyngbyei).
Proposed translations
(English)
| 4 | Tuberous bulrush |
Prima Vista
|
| 4 | Seaside bulrush |
Nik-On/Off
|
| 2 | scirpus |
Jack Doughty
|
Proposed translations
40 mins
Prima Vista
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
BEST RATES IN THE INDUSTRY
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, Russian to German, English to Russian, and 200 more.
Related KudoZ points
:
4
Russian term (edited):
���������
Selected
Tuberous bulrush
Латинское название: Bolboschoenus planiculmis (Клубнекамыш плоскостебельный)
http://www.efloras.org/florataxon.aspx?flora_id=1&taxon_id=1...
http://www.efloras.org/florataxon.aspx?flora_id=1&taxon_id=1...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
15 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
12
Russian term (edited):
���������
scirpus
Dubleton's R-E Biological Dictionary:
клубнекамыш морской - sea scirpus (Scirpus maritimus)
(As the Latin name is quite different, this may not be what you want)
клубнекамыш морской - sea scirpus (Scirpus maritimus)
(As the Latin name is quite different, this may not be what you want)
46 mins
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Russian term (edited):
���������
Seaside bulrush
..
Something went wrong...