Glossary entry

Russian term or phrase:

саленблоки

English translation:

silent block

Added to glossary by Marina Dolinsky (X)
Mar 9, 2009 11:47
15 yrs ago
Russian term

саленблоки

Russian to English Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks spare parts
Изношены саленблоки передней и задней подвески

Discussion

Roman Galasun Mar 9, 2009:
Господа, а просто bush никого не устроит? Ни разу не встречал silent block.

Proposed translations

+1
3 mins
Selected

silent block

-

--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2009-03-09 11:55:03 GMT)
--------------------------------------------------

часто неправильно произносят саленблок вместо сайлент-блок:
Нет такой детали в машине - саленблок Имеются ввиду сайлент-блоки?Это резинометаллические шарниры в подвеске.
http://vaz-2106.ru/forum/index.php?showtopic=2055
Peer comment(s):

agree Iosif JUHASZ
1 hr
спасибо
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Огромное спасибо. Спасибо всем за отзывчивость:))"
4 mins

silent block

должно быть "сайлент"
Something went wrong...
4 mins

silentblock / silent block



--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2009-03-09 11:52:09 GMT)
--------------------------------------------------

саленблоки - разговорное, что ли

--------------------------------------------------
Note added at 5 мин (2009-03-09 11:53:07 GMT)
--------------------------------------------------

#
Замена сайлент-блоков передней подвески Audi 80 - www.audi80.ru
Головкой "на 17" откручиваем передние и задние болты крепления подрамника, .... Недавно менял Все сайлент-блоки передней подвески.Всё по книге делал. ...
www.audi80.ru/Repair/FrontSuspension/RubberMountings/ - 32k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
#
Автоподвеска. Ремонт подвески, ремонт передней подвески, ремонт ...
Несмотря на кажущуюся второстепенную роль по отношению к передней подвеске/a>, задняя подвеска также должна находиться в исправном состоянии. ...
www.avtopodveska.ru/ - 81k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
#
подвеска, подвеска автомобиля, передняя подвеска, задняя подвеска
Восстановлению подлежат сайлентблоки амортизаторов передней и задней подвески, шаровые опоры, в ряде случаев рулевые наконечники. ...
www.autoremont.su/podv_avtomobila.htm - 90k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
#
Сайлентблоки NISSAN - Полиуретан.ру - сайлентблоки и втулки из ...
Сайлентблок тяги Панара передней / задней подвески. ID = 14 mm. Номер по каталогу: 2-06-141 SB OEM: 55135-01J10 МОДЕЛИ: NISSAN Safari Y60, Y61 ...
www.polyurethan.ru/index.php?categoryID=25&offset=60 - 63k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
#
Сайлентблоки передних рычагов подвески - Ukrainian Opel Club
Сообщений: 23 - Последнее сообщение: 27 апр 2008
Я менял и передние и задние сайлентблоки на рычаге. Но мой совет - меняйте их лучше ... А у Асконы управляющий рычаг подвески совсем другой? ...
www.opel-club.com.ua/forum/index.php?showtopic=14202 - 151k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
#
MARKII Club - Задняя подвеска
Задняя подвеска - независимая на двойных поперечных рычагах. ... САЙЛЕНТБЛОКИ И ШАРОВЫЕ ОПОРЫ (OEM,ДУБЛИКАТЫ/НЕОРИГИНАЛ) ДЛЯ ПЕРЕДНЕЙ И ЗАДНЕЙ ПОДВЕСКИ ... Как показала практика, именно из-за этих сайлентблоков кулаки задней подвески ...
markii-club.ru/parts/back/ - 38k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
#
Сайлентблоки передних и задних рычагов LARGO 30-й кузов - Largo ...
Сайлентблоки передних и задних рычагов LARGO 30-й кузов - Largo. ... или maxima пожалуйста все по отдельности,а подвески у них одинаковые и т.д и т.п. ...
www.mikrob.ru/viewtopic.php?f=37&t=34711&start=0 - 92k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
#
элементы и детали подвески на импортные автомобили (более 100 ...
Втулка рессоры передняя М 207D-310D Сайлентблок тяги стабилизатора М 207D-310D Сайлентблок переднего рычага MB куз.124. Сайлентблок задней подвески MB ...
autobiznes.ru/auto/autoprod_0000963 - 29k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
#
Форум Volkswagen Technical Site -> [подвеска] Замена сайлентблоков ...
Сообщений: 11 - Авторов: 8
Замена задних сайлентблоков переднего рычага(в никаких условиях) .... Поэтому менять рекомендую все сайленты передних рычагов сразу. Если передние сайленты ...
volkswagen.msk.ru/forum/index.php?showtopic=59680 - 63k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
#
Пежо 308 / Peugeot 308 - передняя и задняя подвески и амортизаторы ...
Технические характеристики и описание передней и задней подвески и ... что обычные резинометаллические соединения (сайлентблоки) при всех своих достоинствах ...
www.308.ru/suspension.php - 40k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search