Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
трасологическая экспертиза
English translation:
trace evidence analysis
Added to glossary by
Galina Zhigar
Dec 2, 2008 21:06
15 yrs ago
2 viewers *
Russian term
трасологическая экспертиза
Russian to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Здравствуйте,
Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести трасологическая экспертиза?
…. имеющий свидетельство МВД РФ с допуском к проведению трасологических экспертиз
Заранее спасибо
Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести трасологическая экспертиза?
…. имеющий свидетельство МВД РФ с допуском к проведению трасологических экспертиз
Заранее спасибо
Proposed translations
(English)
| 4 | trace evidence analysis |
Galina Zhigar
|
| 4 | trace evidence expertise (experience) |
Ellen Kraus
|
| 3 | Trace evidence analysis |
AndriyRubashnyy
|
Change log
Dec 3, 2008 13:21: Galina Zhigar Created KOG entry
Proposed translations
11 mins
Galina Zhigar
Native in Russian
Word-perfect translation - On time!
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, Belarusian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
AndriyRubashnyy
Native in Russian
Specializes in field
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
Trace evidence analysis
http://www.google.de/search?hl=de&rls=DVFB,DVFB:1970--2,DVFB...
--------------------------------------------------
Note added at 10 Min. (2008-12-02 21:16:53 GMT)
--------------------------------------------------
Trace Evidence Analysis More Cases in Forensic Microscopy and Mute Witnesses
By
Max Houck, West Virgina University, Morgantown, WV, USA
Description
Trace Evidence Analysis continues and builds upon the tradition of its successful companion title Mute Witnesses (2000). Written by some of the top practicing forensic scientists, each chapter explains in detail the detective and analytic work that goes into solving complex cases.
Contents
2: Fiber-Plastic Fusions in Car Accident Reconstructions 3: Inclusions and Exclusions Using Trace Evidence 4: Soil as Trace Evidence 5: The Importance of Trace Evidence 6: Cereal Murder in Spokane 7: Using 1:1 Taping to Reconstruct a Source 8: Who Do You Beli
--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2008-12-02 21:18:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.elsevier.com/wps/find/bookdescription.cws_home/69...
--------------------------------------------------
Note added at 10 Min. (2008-12-02 21:16:53 GMT)
--------------------------------------------------
Trace Evidence Analysis More Cases in Forensic Microscopy and Mute Witnesses
By
Max Houck, West Virgina University, Morgantown, WV, USA
Description
Trace Evidence Analysis continues and builds upon the tradition of its successful companion title Mute Witnesses (2000). Written by some of the top practicing forensic scientists, each chapter explains in detail the detective and analytic work that goes into solving complex cases.
Contents
2: Fiber-Plastic Fusions in Car Accident Reconstructions 3: Inclusions and Exclusions Using Trace Evidence 4: Soil as Trace Evidence 5: The Importance of Trace Evidence 6: Cereal Murder in Spokane 7: Using 1:1 Taping to Reconstruct a Source 8: Who Do You Beli
--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2008-12-02 21:18:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.elsevier.com/wps/find/bookdescription.cws_home/69...
11 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
trace evidence expertise (experience)
according to multitran.ru
--------------------------------------------------
Note added at 13 Min. (2008-12-02 21:20:18 GMT)
--------------------------------------------------
Trace Evidence specialists in the collection and examination of the physical evidence of crime. Experts in criminalistics offer services including evidence ...
www.expertlaw.com/experts/Criminalistics/Trace_Evidence.htm... - 17k -
Discussion