Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
страховочные гербициды
English translation:
Post-emergent herbicides
Added to glossary by
Roman Lipchanskiy
Nov 2, 2011 18:09
12 yrs ago
Russian term
Ukraine
8 years of in-house translation
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
страховочные гербициды
Russian to English
Tech/Engineering
Agriculture
The term occurs in the table. No particular context. The general context is description of crop protecting agents
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Post-emergent herbicides |
Victoria Lubashenko
|
| 4 +1 | back-up herbicides |
Dmitry Tolstov
|
| 3 | insurable herbs |
Ravindra Godbole
|
Proposed translations
+1
46 mins
Victoria Lubashenko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Joy of translation
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Post-emergent herbicides
Post-emergent herbicides are applied after the crop has emerged. (http://en.wikipedia.org/wiki/Herbicide)
Одна обработка препаратом заменяет программу, включающую почвенный (основной) и послевсходовый (страховой ) гербициды (http://74218.ua.all.biz/cat.php?oid=1168706)
Одна обработка препаратом заменяет программу, включающую почвенный (основной) и послевсходовый (страховой ) гербициды (http://74218.ua.all.biz/cat.php?oid=1168706)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+1
43 mins
Dmitry Tolstov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Quality translation reasonably priced
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
back-up herbicides
По смыслу вроде подходит:
"Some also contain a second active ingredient, a back-up herbicide that can help kill any glyphosate-resistant weeds."
http://www.theecologist.org/green_green_living/behind_the_la...
"Some also contain a second active ingredient, a back-up herbicide that can help kill any glyphosate-resistant weeds."
http://www.theecologist.org/green_green_living/behind_the_la...
6 hrs
Ravindra Godbole
India
India
Native in English
Works in field
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi , English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
Related KudoZ points
:
19
insurable herbs
-----
Something went wrong...