Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
стельность
English translation:
pregnancy
Added to glossary by
Simon Hollingsworth
Oct 14, 2007 10:37
16 yrs ago
Russian term
GEKAMON (X)
стельность
Russian to English
Science
Agriculture
животноводство
Через два месяца после осеменения животных исследовали на стельность, следили за течением и исходом беременности.
Подскажите, пожалуйста, можно ли это перевести просто как pregnancy или есть стандартный термин?
Подскажите, пожалуйста, можно ли это перевести просто как pregnancy или есть стандартный термин?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | preganancy |
Simon Hollingsworth
|
Change log
Oct 15, 2007 08:13: Simon Hollingsworth Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
Simon Hollingsworth
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Professional translator since 1991
Native in: English 
Works in: Russian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
preganancy
I would go for "preganancy", although "in calf" is an alternative
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-10-14 10:42:14 GMT)
--------------------------------------------------
I am clearly dragging out the pregAnancy, aren't I?
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-10-14 10:42:14 GMT)
--------------------------------------------------
I am clearly dragging out the pregAnancy, aren't I?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...