Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
comprometer-se em arbitragens
Italian translation:
sottoporre ad arbitrato
Added to glossary by
Serena Magni
Mar 23, 2017 14:46
7 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
comprometer-se em arbitragens
Portuguese to Italian
Law/Patents
Real Estate
verbale assemblea
proposta: ricorrere ad arbitrati
frase completa:
Representar a Sucursal em processos cíveis, comerciais, laborais, criminais, fiscais e administrativos, podendo confessar, desistir ou transigir, comprometer-se em arbitragens, aceitar cláusulas compromissórias, realizar pagamentos até ao limite de € 500.000 (quinhentos mil Euros);
Rappresentare la Succursale in procedure civili, commerciali, professionali, penali, fiscali e amministrative potendo confessare, rinunciare o raggiungere compromessi, ricorrere ad arbitrati, accettare clausole compromissorie, effettuare pagamenti fino al limite di 500.000 € (cinquecentomila euro);
frase completa:
Representar a Sucursal em processos cíveis, comerciais, laborais, criminais, fiscais e administrativos, podendo confessar, desistir ou transigir, comprometer-se em arbitragens, aceitar cláusulas compromissórias, realizar pagamentos até ao limite de € 500.000 (quinhentos mil Euros);
Rappresentare la Succursale in procedure civili, commerciali, professionali, penali, fiscali e amministrative potendo confessare, rinunciare o raggiungere compromessi, ricorrere ad arbitrati, accettare clausole compromissorie, effettuare pagamenti fino al limite di 500.000 € (cinquecentomila euro);
Proposed translations
(Italian)
4 | sottoporre ad arbitrato | Giovanna Alessandra Meloni |
Proposed translations
33 mins
Selected
sottoporre ad arbitrato
Se preferisci la tua soluzione, io lascerei comunque "arbitrato" al singolare.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
Something went wrong...