Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
apresentações cefálicas fletidas/defletidas
Italian translation:
presentazioni cefaliche flesse/deflesse
Added to glossary by
Diana Salama
Jul 2, 2017 05:23
6 yrs ago
Portuguese term
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
apresentações cefálicas fletidas/defletidas
Portuguese to Italian
Other
Other
relação dos créditos concedidos no curso de medicina
Contexto:
Mecanismo de parto nas apresentações cefálicas fletidas; Mecanismo de parto nas apresentações cefálicas defletidas; Mecanismo de parto nas apresentações pélvicas; Avaliação da maturidade fetal; Avaliação da vitalidade fetal; Ultra-sonografia; Puerpério; Lactação.
Traduzi:
Meccanismo di parto nelle (presentazioni cefaliche fletite?); Meccanismo di parto nelle (presentazioni cefaliche diflettite?); Meccanismo di parto nelle presentazioni pelviche; Valutation della maturità fetale; Valutazione della vitalità fetale; Ultrasonografia; Puerperio; Allattamento.
Não achei em lugar nenhum.
Mecanismo de parto nas apresentações cefálicas fletidas; Mecanismo de parto nas apresentações cefálicas defletidas; Mecanismo de parto nas apresentações pélvicas; Avaliação da maturidade fetal; Avaliação da vitalidade fetal; Ultra-sonografia; Puerpério; Lactação.
Traduzi:
Meccanismo di parto nelle (presentazioni cefaliche fletite?); Meccanismo di parto nelle (presentazioni cefaliche diflettite?); Meccanismo di parto nelle presentazioni pelviche; Valutation della maturità fetale; Valutazione della vitalità fetale; Ultrasonografia; Puerperio; Allattamento.
Não achei em lugar nenhum.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | presentazioni encefaliche deflesse |
Elena Zanetti
|
Change log
Jul 3, 2017 08:23: Diana Salama changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/56424">Diana Salama's</a> old entry - "apresentações cefálicas fletidas/defletidas"" to ""presentazioni cefaliche deflesse""
Proposed translations
16 hrs
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
presentazioni encefaliche deflesse
,
--------------------------------------------------
Note added at 16 ore (2017-07-02 21:26:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www4.uninsubria.it/on-line/home/naviga-per-tema/didat...
--------------------------------------------------
Note added at 16 ore (2017-07-02 21:26:45 GMT)
--------------------------------------------------
cefaliche ... scusami
--------------------------------------------------
Note added at 16 ore (2017-07-02 21:27:06 GMT)
--------------------------------------------------
Il parto distocico. Definizione e classificazione. Distocia meccanica. Distocia del canale osseo. Distocia del canale molle. MGF. Distocie da abnorme sviluppo fetale per aumento di volume parziale e totale. La macrosomia fetale. La distocia di spalle. Anomalie della presentazione: le presentazioni cefaliche deflesse, il parto podalico. Anomalie della situazione: situazione trasversa. Distocia dinamica.
--------------------------------------------------
Note added at 16 ore (2017-07-02 21:30:15 GMT)
--------------------------------------------------
flesse/deflesse
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni11 ore (2017-07-04 17:22:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
ciao Diana, le presentazioni cefaliche flesse... sono quelle dove feto ha il capo chino , testa piegata ..sono chiamate "di vertice" ..quelle deflesse, sono quelle di faccia
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni12 ore (2017-07-04 17:24:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
P. cefalica di vertice (95%): il bambino ha la testa completamente flessa sul tronco e, alla visita, si percepisce la piccola fontanella
--------------------------------------------------
Note added at 16 ore (2017-07-02 21:26:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www4.uninsubria.it/on-line/home/naviga-per-tema/didat...
--------------------------------------------------
Note added at 16 ore (2017-07-02 21:26:45 GMT)
--------------------------------------------------
cefaliche ... scusami
--------------------------------------------------
Note added at 16 ore (2017-07-02 21:27:06 GMT)
--------------------------------------------------
Il parto distocico. Definizione e classificazione. Distocia meccanica. Distocia del canale osseo. Distocia del canale molle. MGF. Distocie da abnorme sviluppo fetale per aumento di volume parziale e totale. La macrosomia fetale. La distocia di spalle. Anomalie della presentazione: le presentazioni cefaliche deflesse, il parto podalico. Anomalie della situazione: situazione trasversa. Distocia dinamica.
--------------------------------------------------
Note added at 16 ore (2017-07-02 21:30:15 GMT)
--------------------------------------------------
flesse/deflesse
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni11 ore (2017-07-04 17:22:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
ciao Diana, le presentazioni cefaliche flesse... sono quelle dove feto ha il capo chino , testa piegata ..sono chiamate "di vertice" ..quelle deflesse, sono quelle di faccia
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni12 ore (2017-07-04 17:24:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
P. cefalica di vertice (95%): il bambino ha la testa completamente flessa sul tronco e, alla visita, si percepisce la piccola fontanella
Note from asker:
| Grazie per la spiegazione, Elena, non avrei mai indovinato! Bello! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, Elena, per aiutarmi anche questa volta! Ma cosa significa questo verbo? Sarebbe 'flettere'? Non l'ho proprio travato."
Something went wrong...