Massimiliano Rossi Jun 6, 2012:

de nada!

Diana Salama (asker) Jun 6, 2012:

Obrigada, Massimiliano!

Massimiliano Rossi Jun 4, 2012:

Pois, acho que é no passado, também porque diz "agradecemos":
"Vi ringraziamo per la gentilezza di aver accompagnato i Sig.ri -- ad un amichevole pranzo a São Paulo". No futuro ficaria: "Vi ringraziamo per la gentilezza di accompagnare"

Diana Salama (asker) Jun 4, 2012:

Ciao Massimiliano, Sinceramente, está ambiguo, porque falam tanto de coisas passadas quanto de convite para uma futura visita. Acho que acabarei colocando no passado, mas se puder, pode me dar as duas opções, vou ligar para a agência que intermedia para ver se esclarecem este ponto.

Massimiliano Rossi Jun 4, 2012:

passato o futuro? Ciao Diana, não percebi se o almoço já houve ou vai haver