Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Tomador dos Serviços
Italian translation:
Beneficiario dei servizi
Added to glossary by
Diana Salama
Jul 13, 2015 18:06
8 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
Tomador dos Serviços
Portuguese to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Nota Fiscal eletrônica
Contexto:
é um aviso no fim da Fatura, no rodapé:
Uma via desta Nota Fiscal será enviada através do e-mail fornecido pelo Tomador dos Serviços.
Traduzi:
Un duplicato di questa Fattura sarà inviato/inoltrato tramite la mail fornita dal (?)
Como traduzir esta expressão?
é um aviso no fim da Fatura, no rodapé:
Uma via desta Nota Fiscal será enviada através do e-mail fornecido pelo Tomador dos Serviços.
Traduzi:
Un duplicato di questa Fattura sarà inviato/inoltrato tramite la mail fornita dal (?)
Como traduzir esta expressão?
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | beneficiario dei servizi |
Elena Zanetti
|
Change log
Jul 18, 2015 18:16: Diana Salama changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/56424">Diana Salama's</a> old entry - "Tomador dos Serviços"" to ""beneficiario dei servizi ""
Proposed translations
+2
1 hr
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
beneficiario dei servizi
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada pela ajuda, Elena! Não conseguiria mesmo, sozinha!"
Something went wrong...