Glossary entry (derived from question below)
Nov 2, 2007 10:43
16 yrs ago
Italian term
Romania
Be constatly professional!
Native in: Romanian 
Works in: Italian to Romanian, French to Romanian, Hungarian to Romanian, and 4 more.
armatura
Italian to Romanian
Art/Literary
Music
Dictionar muzical
Este vorba de o lista de cuvinte, fara alte explicatii.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +2 | armură |
Monica Tuduce
|
| 5 +1 | armatura |
ClaudiaDragomir
|
Change log
Nov 6, 2007 18:03: Cristiana Coblis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/30858">Cristiana Coblis's</a> old entry - "armatura"" to ""armură""
Nov 6, 2007 18:03: Cristiana Coblis Created KOG entry
Proposed translations
+2
24 mins
Monica Tuduce
Native in Romanian
technical economics financial legal CAT
Native in: Romanian
Works in: Italian to Romanian, French to Romanian, Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
armură
”Nella notazione musicale, l' armatura di chiave è l'insieme delle alterazioni poste subito dopo la chiave.”
Pag. 12
ARMÚRĂ, armuri, s.f. 4. Totalitatea semnelor de alteraţie aşezate la începutul unui portativ, care indică tonalitatea lucrării muzicale respective; armătură. – Din fr. armure.
Pag. 12
ARMÚRĂ, armuri, s.f. 4. Totalitatea semnelor de alteraţie aşezate la începutul unui portativ, care indică tonalitatea lucrării muzicale respective; armătură. – Din fr. armure.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
ClaudiaDragomir
Native in Romanian
Works in field
effective and accurate
Native in: Romanian
Works in: Italian to Romanian, French to Romanian, Romanian to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
armatura
ARMATÚR//Ă ~i f. muz. Totalitate a semnelor de alteraţie puse la începutul unui portativ care indică tonalitatea lucrării muzicale; armură. /<fr. armature, it. armatura
ARMATÚRĂ s.f. 1. (Muz.) Totalitatea accidenţilor muzicali (diezi, bemoli) puşi la cheie spre a indica tonalitatea
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2007-11-02 11:46:18 GMT)
--------------------------------------------------
se folosesc ambii termeni: armatura/armura
ARMATÚRĂ s.f. 1. (Muz.) Totalitatea accidenţilor muzicali (diezi, bemoli) puşi la cheie spre a indica tonalitatea
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2007-11-02 11:46:18 GMT)
--------------------------------------------------
se folosesc ambii termeni: armatura/armura
Reference:
Something went wrong...