Glossary entry

Italian term or phrase:

Centro di Riferimento Oncologico

Romanian translation:

Centru Oncologic de Referinţă

Added to glossary by Cristina Bolohan
Mar 27, 2011 11:08
13 yrs ago
4 viewers *
Italian term

Centro di Riferimento Oncologico

Italian to Romanian Medical Medical (general)
Centro di Riferimento Onocologico, Aviano, Italy

Centru de referinta pentru oncologie/Centru oncologic de referinta?

Multumesc
Proposed translations (Romanian)
4 +1 Centru de referinţă în oncologie
Change log

Mar 27, 2011 12:24: Mihaela Petrican changed "Term asked" from "Centro di Riferimento Onocologico" to "Centro di Riferimento Oncologico"

Discussion

Vasile Airinei Mar 27, 2011:
mi se pare corecta traducerea... deci agree :)
Cristina Bolohan (asker) Mar 27, 2011:
multumesc :)
Mihaela Petrican Mar 27, 2011:
ambele ok ...dar eu prefer Centru Oncologic de Referinţă
(forma plurală are câteva referinţe pe net)

Proposed translations

+1
1 hr
Italian term (edited): Centro di Riferimento Onocologico
Selected

Centru de referinţă în oncologie

Aceastã parte reprezintã nu numai o excelentã trecere în revistã a datelor din literaturã asupra unui subiect controversat, dar si experienta foarte mare a centrului de referintã în oncologia modernã, care este Memorial Sloane-Kettering din New York.

Pionier în tratementele oncologice, Institutul Oncologic este un centru de referinţă în România în domeniul cancerului la sân, a tumorilor ginecologice, a sarcoamelor, a tumorilor tiroidiene, a tumorilor sferei ORL şi a sistemului nervos central şi utilizează tehnici precum oncogenetica sau radioterapia de precizie (curieterapie, terapie cu protoni).
Peer comment(s):

agree Tradeuro Language Services
34 days
Mulţumesc.
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "multumesc"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search