"La quietanza è una dichiarazione scritta con la quale il soggetto attivo di un rapporto obbligatorio (creditore) afferma di aver ricevuto il pagamento in essa indicato. Essa rientra nella categoria delle dichiarazioni di scienza con funzione di prova documentale precostituita.

Il debitore, o chi esegue l'adempimento, ha il diritto di ottenere la quietanza contestualmente all'adempimento dell'obbligazione. Essa dovrà indicare esattamente la prestazione eseguita e l'obbligazione cui si riferisce.

L'ipotesi più ricorrente nella prassi è quella della quietanza a saldo, dichiarazione con la quale il creditore afferma di non avere altro a pretendere dal debitore. Le quietanze a saldo sono anche le dichiarazioni, sottoscritte dal lavoratore alla cessazione del rapporto di lavoro, nelle quali il prestatore di lavoro dichiara di aver ricevuto il pagamento di ogni spettanza e di non aver più nulla da pretendere.
La quietanza deve essere rilasciata in forma scritta: atto pubblico o scrittura privata.
..............
È priva di qualsiasi valore la semplice dicitura "Pagato" riportata nelle bolle di consegna o fatture, ed è comunque interpretabile come un pagamento parziale, e quindi può essere oggetto di contestazioni successive del creditore. Perché l'atto sia valido deve riportare la dcitura "per quietanza" e la firma del creditore."
http://it.wikipedia.org/wiki/Quietanza

"Din cele relatate de dumneavoastra reiese ca a existat o tranzactie intre dumneavoastra si victima.
Acasta tranzactie a stat la baza impacarii. Impacarea partilor inlatura atat raspundrea penala, respactiv condamnarea, cat si raspunderea civila delictuala respectiv, repararea prejudiciului prin echivalent banesc – prin despagubire.
Daca in actul juridic, incheiat intre dumneavoastra si victima, este mentionat ca prin plata despagubirii victima nu mai are nici o pretentie fata de dumneavoastra, atunci se considera ca despagubirea este integrala.
..........
Victima nu mai poate cere despăgubiri şi de la asigurătorul RCA al autorului accidentului dacă împăcarea părţilor a fost realizată în urma unei tranzacţii şi există o declaraţie autentificată notarial care atestă că plata sumei respective reprezintă despăgubirea integrală şi că victima nu mai are nici o pretenţie prezentă sau viitoare de natură civilă şi penală de la autorul producerii accidentului, "

"Act juridic
Definitie: Manifestare de vointa exprimata in vederea producerii de efecte juridice
Exista doua acceptiuni ale actului juridic:
negotium juris, ce semnficia intelegerea propriu-zisa dintre parti
instrumentum probationes, ce semnifica inscrisul in care este evidentiata intelegerea"
http://www.dreptonline.ro/dictionar_juridic/termen_juridic.p...

"D E C L A R A Ţ I E

Subsemnata XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX, cu domiciliul în ……………………….., declar ca am primit de la numitul YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY, cetăţean iordanian, având reşedinţa în România, ………………………………….., suma de 4.000 (patrumii) lei, reprezentând cheltuieli pentru spitalizare şi medicamente, suportate de mine, în urma accidentului de circulaţie suferit pe data de 27.04.2009 pe raza municipiului ……….., strada …………….., provocat de autoturismul marca “ZZZZZZ”, proprietatea numitei WWWWWWWWWWWW, înmatriculat sub numărul 00-00-000, condus de numitul YYYYYYYYYYYYYYYYYYY.---------------------------------------------------------------------------------------
Totodată declar prin prezenta că nu mai am nici o pretenţie de nici o natură, prezentă sau viitoare, de la numitul YYYYYYYYYYYYYYYY, renunţând definitiv la această posibilitate şi, în consecinţă înţeleg să nu formulez acţiune în instanţă cu privire la faptele mai sus precizate.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Subsemnatul YYYYYYYYYYYYYYYYYYY declar prin prezenta că am dat numitei XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX, suma mai sus menţionată, cu titlul de cheltuieli pentru spitalizare şi medicamente, suportate de aceasta.-----------------------------------------------------------
Prezenta foloseste la organele competente.----------------------------------------------------------
Tehnoredactat şi autentificat la Biroul Notarial Public cu sediul în ………………………., în trei exemplare, azi, data autentificării, din care două exemplare au fost eliberate părţilor.--------------


DECLARANŢI,

XXXXXXXXXXXXXXXX, YYYYYYYYYYYYYYYY"
http://www.avocatnet.ro/content/forum|displayTopicPage/topicID_50348/despagubire-cu-act-la-notar.html




--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2012-01-09 21:00:57 GMT)
--------------------------------------------------

"in tale ultimo caso sarà, però, necessario dopo il contratto di compravendita, un ulteriore atto notarile cosiddetto di quietanza, con il quale il venditore, consegnando l’immobile e ricevendo il saldo prezzo dell’acquirente, rilascia a quest’ultimo ricevuta liberatoria (quietanza, appunto) del pagamento del prezzo di vendita."
http://www.notariato.it/it/servizi-utenti/cittadino/tua-casa...

--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni1 ora (2012-01-12 20:05:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Cu plăcere.

--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni1 ora (2012-01-12 20:09:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Mulțumesc și eu pentru punctele acordate cu atâta generozitate! :)