Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
distanza minore di 4 m piu' il doppio della lunghezza
Romanian translation:
Distanta mai mica de 4 m...(sub 4 m)
Added to glossary by
Delia_Nic
Sep 12, 2012 18:45
11 yrs ago
Italian term
Romania
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, Italian to English, English to Romanian, and 2 more.
distanza minore di 4 m piu' il doppio della lunghezza
Italian to Romanian
Other
Engineering (general)
Norme di sicurezza
quando si lavora vicino alle linee elettriche , non muovere mai qualsiasi parte della macchina o carichi ad una distanza minore di 4 m piu' il doppio della lunghezza degli isolatori della linea
multumesc frumos!
quando si lavora vicino alle linee elettriche , non muovere mai qualsiasi parte della macchina o carichi ad una distanza minore di 4 m piu' il doppio della lunghezza degli isolatori della linea
multumesc frumos!
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +2 | Distanta mai mica de 4 m...(sub 4 m) |
Delia_Nic
|
| 4 | o distanta minima ... |
Simon Charass
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
Distanta mai mica de 4 m...(sub 4 m)
La o distanta mai mica de 4m plus dublul lungimii ...
Distanza minore= distanta mai mica (sub 4m) si nu minima (adica cel putin 4 m)
Distanza minore= distanta mai mica (sub 4m) si nu minima (adica cel putin 4 m)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
2 hrs
Simon Charass
Canada
Canada
Canada
Over 20 Years Freelance Translation
Native in: English , French
Works in: Italian to English, French to English, English to French, and 9 more.
o distanta minima ...
o distanta minima de 4 m. plus dublul lungimii isolatorilor
Ex.: lungimea izolatorilor e 1.5 m. Distanta de sigureta minima este 4 + (2 x 1.5) = 7 m.
Ex.: lungimea izolatorilor e 1.5 m. Distanta de sigureta minima este 4 + (2 x 1.5) = 7 m.
Something went wrong...