Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
lancia a getto regolabile con ugello
Romanian translation:
furtun (de pompieri) cu jet reglabil cu duză
Added to glossary by
Ana-Maria Badea
Apr 4, 2008 19:56
16 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
Professionalism & Punctuality
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, English to Romanian, and 3 more.
lancia a getto regolabile con ugello
Italian to Romanian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Gli idranti a muro saranno conformi alla UNI EN 671-2, adeguatamente protetti. Le cassette saranno complete di rubinetto DN 40, lancia a getto regolabile con ugello da 13 e tubazione flessibile da 20 m completa di relativi raccordi.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | furtun (de pompieri) cu jet reglabil cu duză |
Emanuel Bod
|
| 3 | teava de refulare cu jet reglabil cu ajutaj |
Ana Ghinita
|
Proposed translations
+1
40 mins
Emanuel Bod
Native in Romanian
Specializes in field
Top quality translations, consistently.
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Italian to Romanian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
furtun (de pompieri) cu jet reglabil cu duză
Canule / duze / varfuri pentru furtunuri de pompieri
Peer comment(s):
| agree |
Georgiana Vasilescu (X)
3 hrs
|
|
Multumesc
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc pentru ajutor:)"
43 mins
Ana Ghinita
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Una passione trasformata in professione
Native in: Romanian
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, Spanish to Romanian, and 2 more.
teava de refulare cu jet reglabil cu ajutaj
Note from asker:
| Orice idee ajuta:)Multumesc mult:) |
Discussion