Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Ottimo, Distinto, Buono, Sufficiente, Insufficiente
Romanian translation:
Excelent, Foarte bine, Bine, Suficient, Insuficient
Added to glossary by
Patricia Sabau
Sep 7, 2007 11:40
16 yrs ago
24 viewers *
Italian term
Ottimo, Distinto, Buono, Sufficiente, Insufficiente
Homework / test
Italian to Romanian
Other
Education / Pedagogy
Cum s-ar putea traduce aceste echivalente cat mai apropiat de termenii folositi de sistemul romanesc de invatamant.
Eu ma gandeam la varaianta: Foarte, Bine, Satisfacator, Suficient, Insuficient.
Astept si alte variante, va multumesc.
Eu ma gandeam la varaianta: Foarte, Bine, Satisfacator, Suficient, Insuficient.
Astept si alte variante, va multumesc.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +6 | Excelent, Foarte bine, Bine, Suficient, Insuficient |
Patricia Sabau
|
Change log
Sep 13, 2007 12:55: Patricia Sabau Created KOG entry
Proposed translations
+6
7 mins
Patricia Sabau
Native in Romanian
Specializes in field
Business,Finance,Law,Economics,Art trans
Native in: Romanian 
Works in: English to Italian, English to Romanian, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Excelent, Foarte bine, Bine, Suficient, Insuficient
..in timpul practicii din facultate, asa am fost sfatuiti sa notam elevii, anume cu ajutorul acestor calificative
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-09-07 11:49:42 GMT)
--------------------------------------------------
..pt "Sufficiente" ar merge si "satisfacator", iar pt "Insufficiente"- "Nesatisfacator"
Mult success
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-09-07 11:49:42 GMT)
--------------------------------------------------
..pt "Sufficiente" ar merge si "satisfacator", iar pt "Insufficiente"- "Nesatisfacator"
Mult success
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc"
Something went wrong...