visto il contesto: Si tratta di una normativa D.P.R 445/2000 art 40 comma 02 che prevede l'inserimento della frase: "Il presente certificato non può essere prodotto agli organi della Pubblica Amministrazione e ai privati gestori di pubblici servizi."
ad esempio è inserita dai Centri per impiego nel modulo "Certificato storico" di una persona iscritta presso un Centro per impiego nella ricerca di lavoro
testo dalla normativa :
“SEZIONE II - CERTIFICATI
Art. 40 (L) Certificati
01. Le certificazioni rilasciate dalla pubblica amministrazione in ordine a stati, qualità personali e fatti sono valide e utilizzabili solo nei rapporti tra privati. Nei rapporti con gli organi della pubblica amministrazione e i gestori di pubblici servizi i certificati e gli atti di notorietà sono sempre sostituiti dalle dichiarazioni di cui agli articoli 46 e 47.
(comma introdotto dall'art. 15, comma 1, legge n. 183 del 2011)
02. Sulle certificazioni da produrre ai soggetti privati è apposta, a pena di nullità, la dicitura: "Il presente certificato non può essere prodotto agli organi della pubblica amministrazione o ai privati gestori di pubblici servizi".
(comma introdotto dall'art. 15, comma 1, legge n. 183 del 2011)”



--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2017-05-27 17:32:04 GMT)
--------------------------------------------------

riguardo alla frase in traduzione: "Il presente certificato non può essere prodotto agli organi della Pubblica Amministrazione e ai privati gestori di pubblici servizi." è prevista dalla normativa D.P.R 445/2000 art 40 comma 02. Per traduzione "... agli organi della Pubblica Amministrazione..."= "...organelor Administrației Publice ..."