Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
il sottoscritto...conferisce incarico a...affinche posssa chiedere, come chiede.
Romanian translation:
pentru /ca să / în scopul de a cere /solicita
Added to glossary by
Bianca Fogarasi
Nov 28, 2007 19:41
16 yrs ago
4 viewers *
Italian term
il sottoscritto...conferisce incarico a...affinche posssa chiedere, come chiede.
Italian to Romanian
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
procura
Ultima parte nu reusesc sa o formulez "affinche..."
Multumesc
Ultima parte nu reusesc sa o formulez "affinche..."
Multumesc
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +5 | pentru /ca să / în scopul de a cere /solicita |
Bianca Fogarasi
|
Change log
Nov 28, 2007 19:41: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 29, 2007 09:56: Bianca Fogarasi Created KOG entry
Proposed translations
+5
22 mins
Bianca Fogarasi
Native in Romanian
EU topics. Translator/revisor since 2002
Native in: Romanian 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Italian term (edited):
affinche posssa chiedere
Selected
pentru /ca să / în scopul de a cere /solicita
"affinché" arată scopul.
http://www.demauroparavia.it/2691
"introduce proposizioni finali con il congiuntivo: al fine di, allo scopo di:"
http://www.demauroparavia.it/2691
"introduce proposizioni finali con il congiuntivo: al fine di, allo scopo di:"
Peer comment(s):
| agree |
Ana Ghinita
2 hrs
|
|
mulţumesc, kara_mella
|
|
| agree |
Lidia Matei
9 hrs
|
|
mulţumesc, Lidia!
|
|
| agree |
iliescuedinda
13 hrs
|
|
mulţumesc!
|
|
| agree |
Carmen Copilau
1 day 12 hrs
|
|
mulţumesc!
|
|
| agree |
viorica angelescu
16 days
|
|
mulţumesc
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille"
Discussion