Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
codolo della bi-vite
Romanian translation:
tijă dublu-şurub
Added to glossary by
Lucica Abil (X)
Oct 21, 2007 15:51
16 yrs ago
Italian term
codolo della bi-vite
Italian to Romanian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
... tra la tubazione di mandata del metano e il codolo della bi-vite per il fissaggio destro del flauto iniettori ...
Mulţumesc!
Mulţumesc!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | tijă dublu şurub |
Monica Tuduce
|
Proposed translations
+2
22 mins
Monica Tuduce
Native in Romanian
Works in field
technical economics financial legal CAT
Native in: Romanian
Works in: Italian to Romanian, French to Romanian, Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
tijă dublu şurub
Codolo - tijă, coadă
Bivite - dublu şurub
”Inserire la massa smorzante (1 – Fig. 3) sul codolo filettato della bivite e serrare il dado (2 - Fig. 3) alla coppia di 8 ÷ 10 Nm.”
http://www.tehnicainstalatiilor.ro/articole/nr_14/nr14_art.a...
Bivite - dublu şurub
”Inserire la massa smorzante (1 – Fig. 3) sul codolo filettato della bivite e serrare il dado (2 - Fig. 3) alla coppia di 8 ÷ 10 Nm.”
http://www.tehnicainstalatiilor.ro/articole/nr_14/nr14_art.a...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc mult! Într-adevăr, partea filetată se numeşte tijă. Prefer forma „dublu-şurub”, după modelul din DOOM 2 (aplicat însă la alţi termeni)."
Something went wrong...