Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
PARANASO
Portuguese translation:
Narigueira
Added to glossary by
SIMONE Martins
Oct 6, 2007 13:26
16 yrs ago
Italian term
Brazil
Traduzioni Italiano-Portoghese
Native in: Portuguese 
Works in: Italian to Portuguese, Portuguese to Italian, French to Portuguese
PARANASO
Italian to Portuguese
Other
Other
PARTE DE UM CAPACETE
Protector opcional nos capacetes para proteger o nariz.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | Narigueira |
paula cruz
|
| 4 +1 | Narizeira |
Gina Teixeira
|
Proposed translations
+2
35 mins
paula cruz
Native in Portuguese
Works in field
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Italian to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Agradeço a todos pela ajuda. "
+1
1 day 18 hrs
Gina Teixeira
Italy
Italy
Native in Portuguese
Italy
Specialist in technology.
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Narizeira
ex:
Narizeira ergonômica removível para mais conforto ao pilotar;
Narizeira: deverá possuir proteção para o nariz removível q
ue tem como finalidade a proteção da viseira contra a respira
ção ofegante que também pode causar o embaçamento.
http://www.rs1.com.br/product.php?CodigoProduto=RS51417
http://motopoint.com.br/mostraracess.php?codigo=24&PHPSESSID...
bom trabalho!
Narizeira ergonômica removível para mais conforto ao pilotar;
Narizeira: deverá possuir proteção para o nariz removível q
ue tem como finalidade a proteção da viseira contra a respira
ção ofegante que também pode causar o embaçamento.
http://www.rs1.com.br/product.php?CodigoProduto=RS51417
http://motopoint.com.br/mostraracess.php?codigo=24&PHPSESSID...
bom trabalho!
Something went wrong...