This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Libero professionista e committente, Identità verificata
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Punti PRO: 170, Risposte a domande: 94, Domande inviate: 19
Portfolio
Traduzioni di prova presentate: 1
Da Italiano a Portoghese: manual General field: Tecnico/Meccanico Detailed field: Vino/Enologia/Viticoltura
Testo originale - Italiano Le "ISTRUZIONI ORIGINALI" sono state realizzate dal costruttore in lingua ITALIANA e possono essere tradotte in altre lingue per soddisfare le esigenze legislative e/o commerciali.
Traduzione - Portoghese As "INSTRUÇÕES ORIGINAIS" foram elaboradas pelo fabricante em língua ITALIANA e podem ser traduzidas para outras línguas de modo a cumprirem exigências legislativas e/ou comerciais.
Traduzione delle seguenti tipologie di testi:
- manuali
- corrispondenza commerciale
- contratti
- cataloghi
- bilanci
- pagine internet
- gare di appalto
- articoli di giornali e riviste
- depliant pubblicitari
Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.