Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
orso marsicano
English translation:
marsican (brown) bear
Added to glossary by
Barbara Cochran, MFA
Jul 31, 2009 18:45
14 yrs ago
Italian term
United States
Laudable Lady Linguist
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
orso marsicano
Italian to English
Other
Zoology
Type Of Bear
Contesto (testo turista):
"Caratterizzato dalla presenza dell'abete bianco e dall'attrativa dell'orso marsicano, il Gran Sasso (montagne) rappresenta una meta per gli amanti dell'alpinismo, ciclismo, sci e passegiate."
Grazie,
femme
"Caratterizzato dalla presenza dell'abete bianco e dall'attrativa dell'orso marsicano, il Gran Sasso (montagne) rappresenta una meta per gli amanti dell'alpinismo, ciclismo, sci e passegiate."
Grazie,
femme
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | marsican (brown) bear |
delveneto
|
| 4 +1 | Apennine brown bear (Ursus arctos marsicanus) |
ilokle
|
References
| Marsican Brown Bear |
Ellen Kraus
|
Change log
Aug 6, 2009 02:44: Barbara Cochran, MFA Created KOG entry
Proposed translations
+6
4 mins
Selected
marsican (brown) bear
http://en.wikipedia.org/wiki/Marsican_Brown_Bear
--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2009-08-12 02:32:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci. :-)
--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2009-08-12 02:32:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci. :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, delvento."
+1
8 mins
Reference comments
7 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Reference:
Marsican Brown Bear
16 Aug 2007 ... The Marsican Brown Bear (Ursus arctos marsicanus), also known as Apennine brown bear, is a critically endangered subspecies of the Brown ...
en.wikipedia.org/wiki/Marsican_Brown_Bear
en.wikipedia.org/wiki/Marsican_Brown_Bear
Something went wrong...