Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
addebbito di un canone
English translation:
rental charge
Added to glossary by
Enza Longo
Oct 20, 2003 11:11
20 yrs ago
5 viewers *
Italian term
Canada
addebito di un canone
Italian to English
Other
Telecom(munications)
Telecommunications
E’ richiesta la gestione di modelli Flat e Flat a più livelli (es. Gold, Silver, Bronze) che prevedono l’addebito di un canone per la fruizione di un servizio (es. accesso ad un set di canali tematici
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Rental charge |
Kimmy
|
| 5 +1 | a charge will be levied |
elamor
|
| 4 | charging of a fee |
Simona de Logu
|
| 4 | addebito di un canone |
vanessa100
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Rental charge
Usually in Telecommunications Canone is the Line/service Rental
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Kimmy !"
4 mins
Simona de Logu
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Interpreter, translator and journalist
Native in: English 
, German
Works in: German to English, Spanish to English, Italian to English, and 3 more.
charging of a fee
fees that are paid for services.
5 mins
addebito di un canone
debit fee
+1
4 hrs
a charge will be levied
whether or not you use the verb form depends on hw you've translated the rest of the sentence
Something went wrong...