Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Antincendi Boschivi
English translation:
Forest Firefighter(s) / Forest Firefighting (Service)
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Sep 7, 2009 14:22
14 yrs ago
Italian term
India
India's leading translation and software
Works in: English to Hindi, Dutch to English, Arabic to English, and 49 more.
Antincendi Boschivi
Italian to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Would 'Forestry Commission for Firewatch' be appropriate. Any other suggestion is welcome.
Context:
In secondo luogo è possibile utilizzare in modo efficace, anche per le Polizie Locali, le strutture del Sistema di Radio Comunicazioni che Regione del XXX ha già destinato principalmente ai servizi di Urgenza ed Emergenza, alla Protezione civile e all'Antincendi Boschivi, nonché alle Polizie Locali di XXX
Context:
In secondo luogo è possibile utilizzare in modo efficace, anche per le Polizie Locali, le strutture del Sistema di Radio Comunicazioni che Regione del XXX ha già destinato principalmente ai servizi di Urgenza ed Emergenza, alla Protezione civile e all'Antincendi Boschivi, nonché alle Polizie Locali di XXX
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | Forest Firefighter(s) / Forest Firefighting |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 4 | forest fire commission |
Being Earnest
|
| 4 | Forest Fire service |
Oliver Lawrence
|
Change log
Sep 17, 2009 08:05: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Forest Firefighter(s) / Forest Firefighting
How to Become a Forest Firefighter | eHow.com
How to Become a Forest Firefighter. A fire has just started in the forests of California and it must be contained as quickly as possible to minimize ...
www.ehow.com/how_4500255_become-forest-firefighter.html
forest fire fighting - offers from forest fire fighting ...
forest fire fighting manufacturers directory - over 3000000 registered importers and exporters. forest fire fighting manufacturers, forest fire fighting ...
www.tradekey.com/ks-forest-fire-fighting/
How to Become a Forest Firefighter. A fire has just started in the forests of California and it must be contained as quickly as possible to minimize ...
www.ehow.com/how_4500255_become-forest-firefighter.html
forest fire fighting - offers from forest fire fighting ...
forest fire fighting manufacturers directory - over 3000000 registered importers and exporters. forest fire fighting manufacturers, forest fire fighting ...
www.tradekey.com/ks-forest-fire-fighting/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
7 mins
16 hrs
Oliver Lawrence
Italy
Italy
Native in English
Italy
Texts with zest by a Chartered Linguist
Native in: English (Variants: UK, British)
Works in: Italian to English, English
Related KudoZ points
:
8
Forest Fire service
a mere 291000 Ghits for this
Something went wrong...