Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
direttore editoriale
English translation:
editorial director
Added to glossary by
carly kelly
Jan 29, 2004 16:57
20 yrs ago
10 viewers *
Italian term
Italy
For your want of a better word...
Native in: English 
Works in: Italian to English, English, Irish to English
direttore editoriale
Italian to English
Other
Printing & Publishing
"colophon" of a magazine, different from "caporeddatore"
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | Editorial Director |
Giovanni Guarnieri MITI, MIL
|
| 5 | Editorial Manager |
Paola Grassi
|
| 4 | editor-in-chief |
Catherine Bolton
|
Proposed translations
+3
10 mins
Giovanni Guarnieri MITI, MIL
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Life is a horizontal fall (J. Cocteau)
Native in: Italian
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
Editorial Director
lots of hits on Google.... :-)
G
G
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help on this one! carly"
10 mins
editor-in-chief
This is from the same site as the ref I gave for Managing Editor.
Editor-in-chief
Function: Conceptually manages the production of the New Times daily editorial content.
This particular site differentiates between Managing Editor and Editor-in-chief.
Editor-in-chief
Function: Conceptually manages the production of the New Times daily editorial content.
This particular site differentiates between Managing Editor and Editor-in-chief.
Reference:
15 hrs
Paola Grassi
Native in Italian
Works in field
Legal and Technical expertise
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
Editorial Manager
Meaning: Responsabile Editoriale.
Something went wrong...