Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
busta cieca
English translation:
security envelope
Added to glossary by
Anne Jackson
Mar 24, 2010 10:05
14 yrs ago
1 viewer *
Italian term
busta cieca
Italian to English
Other
Paper / Paper Manufacturing
Describing an envelope, as used by banks to send PIN numbers etc, which is dark and has a strange pattern printed on it so no-one can see the contents.
"blind envelope" appears to be something different in English.
Is there a specific term for this, or should I just describe it?
Thanks
"blind envelope" appears to be something different in English.
Is there a specific term for this, or should I just describe it?
Thanks
Proposed translations
(English)
5 | security envelope | Rick Henry |
4 | secure "tear down" envelope | sachin dagar |
3 | tamper resistant envelope | Cedric Randolph |
Proposed translations
2 hrs
Selected
security envelope
This is what they are called.
See link.
HTH
R.
==
See link.
HTH
R.
==
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
6 mins
1 hr
secure "tear down" envelope
that is what I would propose... considering the "motive" of the usage of that particular type of envelope... please see the reference
Reference:
http://www.theinquirer.net/inquirer/news/1022937/banks-google-mailing-pin-codes-pieces-paper
Discussion
I think to Rick this time, sorry Cedric.
Business weight 24-lb. white wove paper 4-1/8 x 9-1/2. Premium white wove business envelopes with tamper-resistant seal and blue security tint inside.
http://www.instawares.com/co17307-10-tamper-resistant-securi...