Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
linea di depurazione fogliacci
English translation:
mill broke cleaning line
Added to glossary by
Oliver Lawrence
May 13, 2009 16:49
15 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
Texts with zest by a Chartered Linguist
Native in: English (Variants: British, UK)
Works in: Italian to English, English
linea di depurazione fogliacci
Italian to English
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
This appears in a fairly high-level management report, in a list of the infrastructure investments made in a paper mill. Hence no real context. It only occurs once in the document.
TIA :o).
TIA :o).
Proposed translations
(English)
| 4 | mill broke cleaning line |
Cedric Randolph
|
| 3 | mill broke refining line |
Federico Moncini
|
Proposed translations
17 hrs
Cedric Randolph
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Italy
Reliable, punctual and accurate
Native in: English (Variants: US, UK) 
, Italian
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
mill broke cleaning line
check references
Mill BrokeOffcuts and rejected material that has not left the paper mill. Broke is routinely re-pulped and the fibre used in the production of new paper. Mill broke is not normally considered to be true recycled fibre.
Mill BrokeOffcuts and rejected material that has not left the paper mill. Broke is routinely re-pulped and the fibre used in the production of new paper. Mill broke is not normally considered to be true recycled fibre.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks very much Cedric"
20 hrs
Federico Moncini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Tourism, travel, art specialist.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 6 more.
Something went wrong...